Юпитер. — история и происхождение пословиц.

Юпитер

Что дозволено позволено юпитеру, то не дозволено не позволено, не положено быку.

Избранные, занимающие высокое положение, имеют больше прав и возможностей, чем все остальные.

Пословица — калька с лат. Quod liset jovi, non liset bovi, цитируется также по-латыни. Юпитер в римской мифологии, подобно греческому Зевсу, — верховный бог, громовержец, часто являвший- людям в образе своего «тотемного» животного — быка.
Разговор с начальником недавно организованного Центра общественных связей лишний раз убедил: что позволено Юпитеру, не позволено быку. <…> Сколько бюрократических барьеров и милицейских постов пришлось бы пройти рядовому радиослушателю, пожелай он переписать любимую передачу! Однако любая радиопередача незамедлительно копируется по «просьбе» Смольного и ГУВД. Час пик. 07.01. 91. — Почему водитель превысил скорость, а законодатель, находившийся в кабине, не потребовал от него соблюдать скоростной режим, принятый в столице? — Вы чудак… Еще древние знали, почему. То, что дозволено Юпитеру, быку не положено. Неделя, № 36. 1992. Ирония исчезает лишь в том случае, если информация касается ущемления интересов самих журналистов, шире — деятельности СМИ или нескольких «священных коров» и быков, которым позволено больше, чем Юпитеру. Есть, конечно, программы, разящие сарказмом, почти невзирая на лица… Литературная газета, № 32-33. 1998. — Лев Иванович, ты же сам предупреждал, — возмущенно сказал Сергачев. — Я каждое слово обдумываю, а ты шпаришь… — Что позволено Юпитеру! — Гуров поднял указательный палец, озорно подмигнул. Н. Леонов. Коррупция.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: