Свое-чужое

   Якутская
 Пожелаешь чужого — своего лишишься.


   Финская
 Пусть дом худой, зато свой.


   Коми
 Пусть с тремя углами, но свой дом; с тремя ногами, но своя лошадь; с двумя сосками, но своя корова.


   Таджикская
 Режь меня, но не режь мою козу.


   Азербайджанская
 Родились братьями, а карманы — врозь.


   Исландская
 Рука сама за свое берется.


   Азербайджанская
 С чужими соколами на охоту не выезжай.


   Коми
 С чужих саней в грязь упадешь.


   Польская
 С чужого коня и на полдороге слазь.


   Карельская
 С чужого коня и посреди дороги сойдешь.


   Грузинская
 С чужого коня легко упасть.


   Македонская
 С чужого коня среди дороги должен будешь слезть.


   Немецкая
 Сало кажется самым жирным на сковороде других людей.


   Хинди
 Свое видно издалека.


   Японская
 Свое дороже чужого.


   Хинди
 Свое и кислое сладко.


   Норвежская
 Свои дела ближе к сердцу.


   Корейская
 Свой грош дороже чужих тысяч.


   Узбекская
 Свой двор лучше чужого дворца.


   Осетинская
 Свой дом никто с обрыва не сбрасывал.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: