Свое-чужое

   Марийская
 Не надейся на чужую хлеб-соль.


   Бенгальская
 Не носи в носу чужое золото — выдернут.


   Английская
 Не обжигай свой язык о чужой суп.


   Абхазская
 Не посаженное тобою дерево легко рубится.


   Лезгинская
 Не притрагивайся к вещи, которая тебе не принадлежит.


   Узбекская
 Не пяль глаза на чужую вещь.


   Японская
 Не рви цветов, у которых есть хозяин.


   Ливская
 Не скачи на чужой лошади — упадешь на землю.


   Боснийская
 Не стоит свой колокольчик на чужого барана вешать.


   Персидская
 Не суй ноги в чужую обувь.


   Марийская
 Не считай ворон на чужой крыше, на твоей, может, филин сидит.


   Туркменская
 Не считай щедрым дарящего чужое.


   Итальянская
 Никто не знает лучше других собственные карманы.


   Хинди
 О чужом добре воры плачут.


   Ингушская
 Опыт жизни подтверждает снова: свой чурек вкусней чужого плова.


   Карельская
 От добра чужого толку никакого.


   Мордовская
 От своей овечки шерсть мягче и теплее.


   Киргизская
 От своей овчины больше толка, чем от всех чужих одежд из шелка.


   Афганская
 От чужого масла петух пьянеет.


   Таджикская
 Поглядывая на соседский плов, начисть редьки.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: