Свое-чужое

   Североамериканских индейцев
 Греби на своем собственном каноэ.


   Карельская
 Делящий свою долю с привесом берет.


   Финская
 Дом хорош и маленький, если он свой.


   Корейская
 Дочь красивее своя, а урожай больше у соседа.


   Ливская
 Если не моя свинья, если не мое поле, то пусть хоть едят, хоть гноят.


   Арабская
 Ешь свою лепешку и сиди в своем доме.


   Маратхи
 За чужим погонишься — свое потеряешь.


   Английская
 Заимствованная одежда никогда хорошо не сидит.


   Афганская
 Змея в своей норе выпрямляется.


   Сьерралеонских креолов
 И разбитая лодка, брошенная в реке, имеет владельца.


   Афганская
 И слепой хорошо знает свой дом.


   Азербайджанская
 Из чужого кармана денег не дарят.


   Английская
 Из чужого кармана каждый умеет платить.


   Болгарская
 Из чужого мешка легко давать.


   Польская
 Из чужой шкуры широкие ремни.


   Арабская
 Каждая одежда ждет своего хозяина.


   Узбекская
 Каждому свое дороже кажется.


   Польская
 Каждому свой уголок самый лучший.


   Мексиканская
 Каждый жует своими зубами.


   Киргизская
 Каждый к лепешке своей тащит золу погорячей.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: