Свое-чужое

   Ньиха
 Чужое добро протыкает горло.


   Хинди
 Чужое добро расточать у служанки душа широка.


   Китайская
 Чужое мясо к своему телу не приклеишь.


   Алтайская
 Чужое платье марко, чужой конь потлив.


   Грузинская
 Чужое платье хоть и к лицу, да долго носить его не придется.


   Таджикская
 Чужое присвоишь — прахом уйдет.


   Болгарская
 Чужое яйцо с двумя желтками.


   Корейская
 Чужой вещью распоряжайся с разрешения хозяина.


   Афганская
 Чужой грех — на всю деревню, а свой — в арык.


   Амхарская
 Чужой дом горит — все равно, что трава горит.


   Казахская
 Чужой конь потлив, чужая одежда быстро пачкается.


   Сербская
 Чужой мед своего слаще.


   Афганская
 Чужой огонь не греет.


   Пушту
 Чужой осел кажется сильнее своего.


   Пушту
 Чужой порок — на площадь, а свой — в речку.


   Японская
 Чужой рис всегда белее.


   Корейская
 Чужой рис кажется крупнее.


   Абхазская
 Чужой рукой спину не почешешь.


   Осетинская
 Чужой скот в свой хлев не загоняй.


   Туркменская
 Чужой халат и колен не прикроет.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: