Свое-чужое

   Хинди
 Что свое, то свое, а чужое — чужое.


   Азербайджанская
 Что своими руками не положил, того и не бери.


   Марийская
 Чужая вещь в других руках ломается.


   Якутская
 Чужая жена — не жена, чужой конь — не конь.


   Белорусская
 Чужая клеть пирогами пахнет.


   Болгарская
 Чужая курица больше нашей гусыни.


   Французская
 Чужая курица всегда лучше.


   Болгарская
 Чужая курица индюшиные яйца несет.


   Ирландская
 Чужая курица несет белые яйца.


   Бурятская
 Чужая лошадь везет плохо, чужая шубу греет плохо.


   Эвенкийская
 Чужая одежда не греет, чужой чум не приютит.


   Сомалийская
 Чужая одежда не греет.


   Азербайджанская
 Чужая пашня равниной кажется.


   Еврейская
 Чужая рыба всегда вкуснее своей.


   Афганская
 Чужие башмаки впору не будут.


   Курдская
 Чужие деньги кошелек рвут.


   Грузинская
 Чужие деньги считать — не разбогатеть.


   Корейская
 Чужие письма не читают.


   Грузинская
 Чужие птицы на чужом гумне лезгинку плясали.


   Афганская
 Чужие сапоги впору не будут.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: