Свое-чужое

   Абхазская
 Там, где твоей тарелки нет, ложки не клади.


   Сомалийская
 То, что тебе не принадлежит, не твое.


   Греческая
 Тому, кто сел на чужого коня, в дороге придется слезть.


   Корейская
 Трудно найти свой кинжал в чужих ножнах.


   Белорусская
 Ты за чужим с горшком, а черт за твоим с мешком.


   Колумбийская
 У каждого осла поклажа своя.


   Румынская
 У соседа и куры, как индюки.


   Румынская
 У соседа кошелек всегда больше.


   Марийская
 У чужого и курица гусыней кажется, корова — конем.


   Цыганская
 У чужого костра похлебка вкуснее.


   Хинди
 У чужого кошелька горловина узка.


   Мордовская
 У чужого стола края остры.


   Осетинская
 У чужой еды и вкус чужой.


   Азербайджанская
 У чужой собаки и хвост поджат.


   Польская
 Хорошо из чужой шкуры ремни кроить.


   Сербская
 Хоть и мал мои замок, да я в нем вратник.


   Лезгинская
 Чем чужой конь, лучше свой осел.


   Таджикская
 Чем чужой плов, лучше свой кукурузный корж.


   Азербайджанская
 Что дал — твое, чего не дал — чужое.


   Грузинская
 Что не твое, впрок не пойдет.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: