Страх. Стыд. Суд. Суд. Судьба. — история и происхождение пословиц.

Страх

У страха глаза велики.

Говорится о человеке, который преувеличивает опасность иди видит там, где ее нет, дает волю своим необоснованным страхам.

Пословица -древний интернационализм, и встречается у разных народов, как славянских, так и неславянских.Расширенные глаза — типичный признак испугавшегося человека, который от испуга готов и преувеличивать грозящую ему опасность.
У страха глаза велики… И князь Петр Иванович решился выяснить, чего именно боится Барклай. Адля этого приказал немедленно сформировать легкий отряд из двух батальонов Смоленского пехотного полка и нескольких эскадронов конницы и отправить его в ночной поиск на Катань. С. Голубое. Багратион. У страха глаза велики! Одним снарядом с танка сразу десять человек свалить, да еще в лесу?.. Враки! Попадали от страха, а старший по команде вместо того, чтобы собрать людей, половину бросил, а сам Дал стрекача по шоссе. А вы уши развесили! К. Симонов. Живые и мертвые. Это было как при блеске молоньи среди темной ночи, когда почему-то вдруг видишь чрезвычайное множество предметов зараз…Таково, вероятно, свойство страха, имеющего большие очи. Н.Лесков. Несмертный Голован. Глухая пора листопада. Последних гусей косяки. Расстраиваться не надо: У страха глаза велики. Пусть ветер, рябину занянчив, Пугает ее перед сном. Порядок творенья обманчив, Как сказка с хорошим концом. Б. Пастернак. Иней. Всю эпоху реформ, вот уже скоро десять лет, нас пугают одним и тем же страшилищем: отсутствие альтернативы. У страха, как известно, глаза велики, но и он же глаза застит. Пока не решимся сказать сами себе, что страна наша, конечно же, заслуживает лучшего, до тех самых пор деятели прямо противоположной политической ориентации будут беспрепятственно раскладывать свой президентский пасьянс. Общая газета, № 43. 1994.

Ср.: Обжегся на молоке, дует на воду; Пуганая ворона куста боится; Битому псу коту только лозу плеть покажи; Не так страшен черт, как его малюют; У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки.


Стыд

Без стыда рожу лица не износишь.

Трудно прожить жизнь, ни разу не испытав чувства стыда.

Оно и лучше было бы, а так тоже нехорошо. Стыд, его не отмоешь. Я отродясь не воровала, а тут хуже воровства вышло. -‘ Без стыда, старуня, рожу не износишь. В. Распутин. Последний срок.


Суд

Суд — не на засуд, а на рассуд.

Основная функция суда состоит не в том, чтобы осудить, а в том, чтобы рассудить, разобраться по справедливости. Говорят, когда просят кого-л. постороннего разобраться в возникшем споре.

Засуд — от засудить, т. е. обвинить по суду.
Рассуд — от рассудить — разобрав обстоятельства какого-л. спорного дела, вынести решение, установить, кто прав, кто виноват.

Та же девочка определила функции судьи: «Судья — это человек, который кого-то судит, рассуждает. Например, поссорились два человека и их ведут к судье. Он во всем разбирается и все выясняет». Судья — «рассуждает», это тоже неплохо, ребенок уже усвоил, что корни, смысл понятий совпадают. Как в старой и мудрой пословице: «Суд — не на засуд, а на рассуд». Неделя, № 11, 1989.


Суд

На нет и суда нет.

Бесполезно говорить, спорить, думать о том, чего нет. Говорят, когда приходится смириться с отсутствием кого-л. или чего-л.

Суд — устар. мнение, суждение.

Государь, — сказал он [старый боярин] с низким поклоном, — того, о ком ты спрашиваешь, здесь нет. Он в тот самый год, как пришел на Жиздру, тому будет 17 лет, убит татарами, и вся его дружина вместе с ним полегла, — Право? — сказал Иоанн, — а я и не знал! Ну, — продолжал он, обращаясь к Кольцу, — на нет и суда нет, а я хотел вас свести да посмотреть, как вы поцелуетесь. А. Толстой. Князь Серебряный. -Да нет такой проблемы! -опять сплеча рубанул кандидат. Зря он так. Не надо бы так. Теперь засмеялся Глеб. И сказал: — Ну, на нет и суда нет! В. Шукшин. Срезал. — Какая водка! — воскликнул хозяин, зевая и кутаясь в одеяло… Я б счас сам с удовольствием похмелился. — Ну, нет, так нет. На нет, говорят, и спроса нет, — грустно согласился Павел. В. Шукшин. Капроновая елочка. Кодекс был сам по себе, а ОСО — само по себе и легко крутилось без всех его двухсот пяти статей, не пользуясь ими и не упоминая их. Как шутят в лагере: на нет и суда нет, а есть Особое Совещание. А. Солженицын. Архипелаг ГУЛАГ.


Судьба

Судьба индейка, жизнь — копейка.

Говорят, когда хотят показать пренебрежение к жизненным передрягам или сожалеют о своей или чьей-л. неудачной судьбе.

Индейка — крупная домашняя птица, разводимая для получения мяса.

Барич подошел к дверце и легонько приоткрыл ее, а там сквозь пыль всех дорог проступало изображение — явилась медная голова [Сталина]. Анфас. Все тропинки и проталинки, знакомые до боли. «Каждый видит то, что он хочет видеть», — мимолетно подумал Бурич, а вслух сказал: «Судьба- индейка. Включаем поворотный круг». На радиаторе возникло новое изображение — опять медная голова. Профиль. А. Злобин. Демонтаж. — Можно, — говорю, и мы входим с ним в другую комнату, и там он руки стал у меня трогать, правую руку, потом левую. — Матюша, — говорит, — ты судьба моя или нет? — Нет, — говорю, — и брось эти слова. Богот нас, холуев, ушился; судьба наша индейка, жисть наша копейка, брось эти слова и послушай, кол и хочешь, письмо Ленина… И. Бабель. Конармия. Неудавшиеся места в романе их мало объясняются, на мой взгляд, ослаблением в Домбровском не духовной, а физической воли. Ведь удары судьбы-индейки сыпались на него дольше, чем, скажем, на автора «Архипелага». Неделя. 02.04.91.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: