Сошка. Спасение. Срам. Старость. Старуха. — история и происхождение пословиц.

Сошка

Один с сошкой, а семеро — с ложкой.

Ирон. или шутл. На одного работающего несколько иждивенцев. Говорится, как правило, о человеке, которому приходится работать на других, часто о том, у кого большая семья, много детей.

Сошка — уменьш. от соха — примитивное сельскохозяйственное орудие для вспашки земли.

Ведь у меня, парень, их, детей-то, пятеро. По куску в день, и то пять кусков надо. Хлеба одного не наготовишься. Как говорится, один с сошкой, а семеро с ложкой. М. Обухов. Ястребовы. Он [Самгин] даже начал собирать «открытки» на политические темы <.»>. И скоро у него образовалась коллекция картинок, изображавших <…> русского мужика, который пашет землю в сопровождении царя, генерала, попа, чиновника, купца, ученого и нищего, вооруженных ложками; «один с сошкой, семеро — с ложкой» подписано было под рисунком. М. Горький. Жизнь Клима Самгина.

Ср.: Один в бороне, а все в стороне; Один пашет, а семеро руками машут.


Спасение

Спасение утопающих — дело рук самих утопающих.

Тот, кому угрожает опасность, должен сам искать путь к спасению. Говорится в том случае, когда ясно, что помощи со стороны не будет, и попавший в беду должен позаботиться о себе сам.

Выражение из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев».
Как известно, спасение утопающих — дело рук самих утопающих. Вот и я прошу Вениамина Викторовича дать напоследок хоть какие-то рекомендации. — Я посоветую вам есть содержащие антимутагенные вещества — тыкву, морковь, огурцы, репу и другие желто-зеленые овощи. Час пик. 15.01.91. Воронежский авиационный завод обещает наладить выпуск прибора «легкий сон». Но — цена! Курс лечения будет стоить бешеных денег, — сказал профессор Вейн. — Нужны спонсоры! А пока спасение утопающих — дело рук самих утопающих. Неделя, № 14. 1993. Теперь окончательно ясно: спасение погибающих — дело рук самих погибающих. Сейчас в Москве формируются строительные бригады из самих беженцев. Час пик. 30.08.90. Считаю, что необходимо: <…> нищим — помнить, что спасение нищих — дело рук самих нищих, и надеяться только на себя. Литературная газета. 26.06.91. Спасение замерзающего — дело рук самого замерзающего [заголовок]. Вы хотите, чтобы было тепло и комфортно у вас в квартире? <-> Тогда вам будет интересно узнать о представительстве фирмы, где можно приобрести любые системы отопления и водоснабжения. Асток-пресс. 17.02.97.


Срам

Мертвые сраму не имут.

Книжн. Собственной гибелью» смертью люди искупают свою вину или ошибки.

Срам -разг. позор, стыд.
Не имут — устар. не берут, не принимают.

Выражение приписывается князю Святославу, обратившемуся к своим воинам перед битвой с греками в 970 г. со словами: «Да не посрамим земли Русския, но ляжем костьми ту: мертвые бо срама не имут».
Ты будешь цвести и благоухать, пока в сокровенный ночной час не позавидуешь тем мертвецам: ибо мертвые сраму не имут, их ничтожество позабыто, они не могут предать ни себя, ни других. В. Голованов. Колыбельная для тех, кто боится темноты и не может заснуть в июне..

Ср.: Мертвый да богатый не бывает виноватый.


Старость

Старость — не радость, не красные дни.

Иногда шутл. Говорится пожилым человеком о себе, как правило, когда речь заходит о болезнях, недугах, либо о таком человеке, но за глаза, с сочувствием; возможно также шутливое употребление в устах не старого человека, когда он недомогает.

Пословицы, аналогичным образом оценивающие старость, известны разным народам. Рифмованная форма русской пословицы, однако, делает ее национально специфичной: она известна лишь тем славянским языкам, где подобная рифмовка возможна — например, украинскому, белорусскому, болгарскому, польскому. О ее древности у славян свидетельствует то, что записана она со Средних веков {например, в польском языке XVII в.. Характерны и шутливые «прибавки» к этой пословице см. варианты.
Закурив, он [старик] с кряхтением поднял грязное ведро и сказал добродушно: — Эх, старость не радость! Бывало, пудовым молотом грохаешь, грохаешь, а теперь ведро понес — рука занемела. А. Гайдар. Школа. На вид ей далеко за сто. Грузная развалина. Старость — не радость, вдвойне не радость в условиях лагеря. Она еле и со скрипом переставляла опухшие, ватные, свинцовые, амортизированные от долгой жизни ноги. Е. Федоров. Жареный петух. — Тебе-то? Лет восемь, что ли? — Что ты, гораздо больше; восемь с половиной. — Ну?! Порядочно. Как говорится: старость не радость. Небось и женишка уже припасла? А. Аверченко. Трава, примятая сапогом. У Груни — ревматизм, а выходить ее нельзя — старая уже. Потому старость и не в радость, что из нее обратного хода нет- никому, в старости и прыщик — болезнь. С. Залыгин. Комиссия.

Вар.: Старость не радость, а и смерть горб, молодость не корысть; Старость не радость, а молодость — гадость.
Ср.: Старость придет — веселье на ум не пойдет; Старость с добром не приходит.


Старуха

И на старуху старушку бывает проруха прорушка.

Каждый может ошибиться. Говорится, когда обнаруживается чья-л. ошибка, просчет: 1 с сочувствием, как оправдание этой ошибки; 2 как констатация оплошности опытного человека, который обычно не допускает промахов.

Проруха — устар. ошибка, оплошность.
Прорушка — уменьш. от проруха.

Все мы хочем быть умными, только находит порой такая вот… Как говорят, и на старуху бывает проруха. Вот, она, проруха, и вышла. В. Шукшин. Чередниченко и цирк. — А когда вы пришли в виде киевского надзирателя, я сразу понял, что вы мелкий жулик. К сожалению, я ошибся. <…> — Да, вы ошиблись. И на старуху бывает проруха, как сказала польская красавица Инга Зайонц через месяц после свадьбы с другом моего детства. И. Ильф, Е. Петров. Золотой теленок. Писатель Кукушкин бросил свою рукопись в корзину <…> и лаконично спросил: — О чем нужно [писать]? — Первее всего теперь читается естествознание и исторические. <…> Через неделю издатель Залежалое получил две рукописи. Были они такие: 1. Боярская проруха. А. Аверченко. Неизлечимые. Бионика «росла и ширилась». Казалось, ничто не может остановить ее уверенной поступи. Но, увы, и на старуху впрочем, какая старуха — молодуха ведь была! нашлась проруха в виде перестройки и распада СССР. Огонек, № I. 1996.

Вар.: У всякой старухи старушки свои прорухи прорушки.
Ср.: Конь о четырех ногах, да спотыкается, а на двух — споткнуться не диво; И на доброго коня бывает спотычка; Без спотычки и конь не пробежит; И на солнце бывают пятна.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: