Соответствие-несоответствие

   Хинди
 У больших и рот большой.


   Хинди
 У большого коня крупный шаг.


   Калмыцкая
 У горбатого и постель по нему.


   Латышская
 У злого ворона и дети злые.


   Немецкая
 У каждого месяца — свои мясо и рыба.


   Хауса
 У клеща только то и общее с буйволом, что он пьет его кровь.


   Каракалпакская
 У кого большие ноги, надевает то; что налезает; у кого маленькие ноги, надевает то, что понравится.


   Амхарская
 У лысого не бывает перхоти.


   Абхазская
 У отца-задиры сын — драчун.


   Малайская
 У рябого отца сын непременно конопатый.


   Колумбийская
 У рябой коровы теленок рябой.


   Йомбе
 У слона — хобот, у дикобраза — иголки.


   Абхазская
 У черта и мать чертовка.


   Абхазская
 Чорт домовую взял — домовой родился.


   Норвежская
 Что когда-то делала мать, потом будет делать и дочка.


   Эвенская
 Чужое богатство — для богатого, моя хромота для меня.


   Русская
 Яблоньку за яблоки любят, а пчелку — за мед.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: