Соловей. Соломинка. Соломка. Соломка. Сорока. — история и происхождение пословиц.

Соловей

Соловья баснями басни не кормят.

Говорится, как правило, гостям, прерывая при этом себя или общий разговор и приглашая их к столу; а также в том случае, если кто-л. нуждается в материальной поддержке.

Басни — зд.: пустые разговоры, болтовня.
Да что это я болтаю: соловья баснями не кормят! Василиса! Василиса! Что ж мы сидим: скорей вели собирать на стол, до обеда долго, он позавтракает. И. Гончаров. Обрыв. — Я заехал еще привезть тебе денег, так как соловья баснями не кормят, -сказал он. — Тебе нужно, я думаю. Л. Толстой. Анна Каренина. А теперь, я надеюсь, Арина Власьевна, что, насытив свое материнское сердце, ты позаботишься о насыщении своих дорогих гостей, потому что, тебе известно, соловья баснями кормить не следует. И. Тургенев. Отцы и дети. Как бы ни называли этот процесс: заморить червячка, набить брюхо, утолить голод или просто поесть — все равно лучше сытных домашних щей нет никаких речей, даже президентских! Соловья баснями не накормишь. Народ, похоже, уже ни на кого не надеется, кроме как на свои личные закрома и запасы. Аргументы и факты, № 3. 1995.


Соломинка

Утопающий и за соломинку хватается.

Находящийся в безвыходной ситуации готов прибегнуть к любому, даже мало обнадеживающему средству, чтобы выйти из положения.

[Маргаритов:] Здесь, Людмилочка, сторона голодная, народ живет изо дня в день, что урвет, тем и сыт. Утопающий, говорят, хватается за соломинку, ну а голодающий за то, что плохо лежит. А. Островский, Поздняя любовь. Похоже, уходящие поколения пытаются ухватить за ногу молодых, чтобы свернуть их с избранного ими пути на собственный укатанный путь, по которому они забрели в тупик. Иного пути они не приемлют, его не приемлет весь их тоталитарный опыт, их длительное милитаристское прошлое, за которое они хватаются ныне, как утопающий хватается за соломинку. Аргументы и факты ,№ 17. 1995. Только венчаться — непременно здесь; чтоб не сказал, что мы прячемся, потому что я не жених вам, не пара, а только та соломинка, за которую хватается утопающий. А. Островский. Бесприданница. Скорее всего это была злая шутка чекистов в инженерных погонах, которых мой независимый вид и слишком самостоятельное поведение раздражали, и они решили посмотреть, как я стану хвататься за соломинку, а затем просто посмеяться над обнадеженным человеком. Литературная газета. 30.05.90. Люди, понятно, потом проклянут его за это. Красный бор, можно сказать, последний стоящий бор на Пинеге остальные в войну свели, да когда человек ко дну идет, разве ему о том думать, за что ухватиться. Ф. Абрамов. Пути-перепутья.


Соломка

Ближняя соломка солома лучше дальнего сенца.

Верная, пусть и малая выгода лучше, чем призрачная надежда на нечто большее. Говорится в ответ на многообещающее предложение, которое, однако, не кажется надежным или реальным.

Соломка -уменъш. от солома высохшие стебли хлебных злаков’.
Сенцо — уменьш. от сено ‘сухая скошенная трава’.

Он [Лобанов] упомянул о локаторе, о том, что лаборатория должна стать научным центром Энергосистемы, толкать ее вперед, внедрять автоматически на станциях. Но главному инженеру важно было сейчас добить вопрос о ремонте. Как говорится, ближняя соломка лучше дальнего сенца. Д. Гранин. Искатели.

Ср.: Ближняя копеечка дороже дальнего рубля; Лучше воробей в руки, чем петух на кровле; Лучше теленок в хлеву, чем корова за горой; Лучше синица в руках, чем журавль в небе.


Соломка

Кабы знал знать, где упасть упадешь, так соломки бы подстелил подостлал.

Если бы можно было предвидеть случившееся, были бы приняты меры предосторожности. Говорится тем, кто неожиданно для себя сталкивается с препятствиями, попадает в затруднительное положение, а также при выражении сочувствия пострадавшему.

Пословица известна в разных вариантах: Кабы знать, где упасть, там бы соломки подкласть’, Кабы заведомо где упасть, так бы соломки подостлать’, Знал бы, где упасть, соломки бы подстелил [да соломка ломка]’. Кабы знать, где упасть, так бы соломки припасть. В ее составе сохраняются устаревшие народные слова кабы если бы и подостлать ‘подстелить’. Она известна лишь восточнославянским языкам: укр. Якби знав, як впадет, то соломки підстелив би;
Приехав сюда, в Петербург, на половине масленицы, я на другой же день отправился на бал к г-же Воронцовой, и это нашли неприличным и дерзким. Что делать? Кабы знал, где упасть, соломки бы подостлал. М. Лермонтов. Письмо А. И. Бибикову. Февраль 1984. «Шурую, — говорит. — Наши методы, Вольганову школу, внедряю в министерства!» Я говорю: «Падать будешь — скажи! Соломки принесу по старой дружбе». Хохочет: «Отсюда упадешь — соломкой не спасешься!» — Этот не упадет! — возразил Вальган. Г. Николаева, Битва в пути. Это автоматизация, по-вашему? Это обман! — Я писала. Я вам покажу копии докладных. Потапенко и главный инженер знали. — Заготовила себе соломку, чтобы мягче падать. -Андрей сел за стол, взял заявление, печально повертел в руках. Д. Гранин. Искатели. Идея универсального спасательного отряда, казалось бы, лежит на поверхности. Пожарные хороши на пожаре, альпинисты — в горах, подводники, соответственно — под водой. А ЧС [чрезвычайные ситуации] все разные, поди угадай, где в следующий раз соломку стелить. Литературная газета. 21.10.98.

Вар.: Кабы знал, где упал, то б соломки соломку подостлал.


Сорока

Бей сороку и ворону — добьешься до белого лебедя до ясного сокола.

Большой успех приходит не сразу, а с опытом, в результате постоянной работы. Говорится часто поощрительно тому, кто добивается результатов трудом и упорством.

Глагол добиться здесь имеет специальное охотничье значение — ‘попасть метким выстрелом, убить’. Первоначальный смысл пословицы, следовательно, в том, что регулярные упражнения в стрельбе обеспечивают охотничье мастерство и добычу ценной дичи.
Противник молча <…> сходил пешкой. — По грибы не час и по ягоды нет-так хоть по еловые шишки, — продолжал тот спокойно, погладив бороду, и убил пешку. — Бей ворону и сороку, добьешься и до белого лебедя. В. Даль. Отец с сыном.

Ср.: Бей галку и ворону: руку набьешь, сокола убьешь.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: