Собака. Собака. Собака. Собака. Собака. — история и происхождение пословиц.

Собака

Встарь бывало: и собака с волком живала.

Мало ли что когда-то бывало; всякое в жизни может быть, даже самое невероятное.

Сама. Ты уже досамакалась. Да не вянь ты, не вянь, не пропадешь. Не то бывало. Встарь бывало: и собака с волком жива да. Проживем. А то че ж: названье одно, что баба. Нет, ты поди роди, потом поглядим. В. Распутин. Живи и помни.


Собака

Не всяка та собака кусает, которая лает.

Не всегда в действительности опасно то, что имеет грозный вид, явно, демонстративно угрожает.

Вовка расставил на доске фигуры, зажал в ладонях две пешки — черную и белую — и протянул ему руки: — Угадывай. — Он выбрал черные — и Вовка заулыбался. — Сразу не сдаешься? — спросил Вовка.-Которая собака лает, та не кусает, -ответил он. — Ее не надо бояться. В, Жигапкин. Взрывник. И вот теперь я вы-нужден говорить Вам слова жесткие, может быть, обидные для Вас, да уже и говаривал при последних наших встречах по этому самому «делу». Но знайте, что собака, которая лает, не кусается. Я человек прямой, может быть, нередко без достаточной выдержки и себе во вред. Но я не способен наносить рассчитанные удары исподтишка А. Твардовский. Письмо к К. Федину. Симптомы болезни. Огонек, № 47. 1989. — Были угрозы в ваш адрес, ведь говорят, что лужковская семья криминальна? — «El perro que ladra no morder.»Это испанская народная мудрость. Собака, которая лает, не кусает. Поверьте, когда вас предупреждают, что убьют, это уже хоть маленькая, но гарантия, что вы останетесь в живых. Огонек. 06.12.99.


Собака

Собака лает — ветер носит.

Не стоит обращать внимание на ругань, упреки, сплетни, слухи и т. п.

И что только человеку нужно? А главное, проклятый хохол всю нашу фамилию осрамил… Добрые люди будут пальцами указывать. — Ничего, Флегонт Васильевич: собака лает, ветер носит. Д. Мамин- Сибиряк. Хлеб. [Хирин:] Я тебе еще раз говорю… Слышишь? Ежели ты, старая кикимора, не уйдешь отсюда, то я тебя в порошок сотру!.. [Мерчуткина:] Собака лает, ветер носит. Не испугалась. Видали мы таких. А. Чехов. Юбилей. — Батюшка, Кузьма Васильевич, — взволнованно и жалостливо заговорила Василиса, — что ж всякого пустого слова слушаешь? <…> Сразу зашумели, заговорили: — Собака лает- ветер носит! — Мы тебя не первый год знаем. Г. Николаева. Жатва.

Ср.: Собака лает, а караван идет.


Собака

Собака на сене л ежит, и самане ест и другим н е дает.

Говорится неодобрительно о человеке, который сам не пользуется чём-л., но и другим не позволяет.

Пословица известна многим языкам. В некоторых из них напр., французском собака заменяется садовником, который не ест капусты, но и не дает се другим. Сюжет пословицы связывают с басней Эзопа, в которой собака рычит на того, кто приближается к сену, хотя сама его не ест.
Вы чего это власть нарушаете? Что вы мордуете нас? Мы в горячую пору забились за сорок верст, а вы государственный хлеб держите? <…> Вас, сукиных сынов, в Соловки надо сажать! Как собаки на сене, лежите, сами не жрете и другим не даете! М. Шолохов. Поднятая целина. Два месяца назад Зотов чуть не оборвал у него [Листопада] телефонный провод — христом-богом молил: уступи мне пресс, я в следующем квартале получу, отдам. Листопад не уступил. Теперь Зотов обижен. Он пишет записку: «Ты что же как собака на сене: мне не дал и сам не пользуешься…» В. Панова. Кружилиха. Но «собственность Академии наук» покуда его тоже удерживала. Печатными буквами пробито, что не его, не Петрухина, собственность- не напороться бы на неприятность. Вот как — изба Петрухина, а собственность не Петрухина — поди разберись, кто ей хозяин, и ему не дают, и сами не берут. В. Распутин. Прощание с Матерой.

Вар.: Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает.


Собака

Собаке собачья и смерть.

Говорят, когда считают, что тяжелая, мучительная или нелепая смерть кого-л. является заслуженной, соответствует тому, как человек жил и вел себя по отношению к другим.

Пословица восходит к мифологическим представлениям о том, что собачья смерть очень тяжелая и самая постыдная, так как собак не хоронят. Собака считается у многих народов грязным животным, воплощением нечистых и злых духов, поэтому в разных языках распространены бранные выражения и пословицы о собаке.
В публике многие еще вовсе не знали об этом внезапном эпизоде самоубийства. Но что особенно поразило — это внезапная выходка Мити: только что донесли о Смердякове, как вдруг он со своего места воскликнул на всю залу: — Собаке собачья смерть! Ф. Достоевский. Братья Карамазовы. Машенька… в нашем остроге месяца три сидела. Когда ее от нас в губернию отправляли, я провожать ходил до вокзала и сунул ей в узел рублишку за спасение души. Но не дошла она до Сибири… В губернии заболела горячкой и померла в остроге. — Собаке собачья смерть, — сказал Дюдя. А. Чехов. Бабы. И с необыкновенной яр костью Макар представил себе, как довольный Банник будет похаживать в толпе, оглаживать свои белесые усы, говорить: «Один натянулся, ну и слава богу! Собаке — собачья смерть!» М. Шолохов. Поднятая целина. Летчик свалился у нас за лесом, недалеко. Все бегом смотреть. Обгорел так, что и лица не различить. А мне и не жалко. Собаке собачья смерть! Н. Тэффи. Летчик.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: