Сани. Сани. Сверчок. Свет. Свет. — история и происхождение пословиц.

Сани

Каковы какие сами, таковы такие и сани.

Часто неодобр. Каждый получает то, чего он заслуживает, что соответствует его положению, наклонностям, характеру.

И, шагая рядом с Фомичом, невольно выслушивая всю его сорочью трескотню, Федор Андреевич теперь уже через этого Туртыкина испытывал к своему разговорчивому попутчику еще большую неприязнь: такой же, как и его Туртыкин, пустобрех и пустодел. Какие сами, такие и сани. Е. Носов. Не имей десять рублей. — В смысле жилплощади меня жена только что с кашей не ест. — Да что ж она у тебя така несогласна? — удивилась Мавра. — Уж какие сами, такие и сани! — прибауткой отделался Матвей, К. Федин. Костер.

Ср.: По Сеньке и шапка; По котлу и крышка; Каковы дружки, таковы им и пирожки.


Сани

Не в свои сани не садись.

Не берись за дело, с которым не можешь справиться; не пытайся занять неподобающее тебе место. Говорится как предостережение, когда очевидно, что человек не справится с тем делом, за которое берется, или с упреком если дело не удалось.

Пословица ошибочно связывается с древнегреческим мифом о сыне бога солнца Гелиоса Фаэтона, который въехал на небо на солнечной колеснице своего отца. Править конями он не умел, и потому колесница, объятая пламенем, упала на землю. Спасая Землю от гибели, Юпитер поразил Фаэтона молнией. Этот миф, однако, — лишь далекая аналогия с исконно русской пословицей о санях. Даже в близкородственных белорусском и украинском языках она относительно позднего происхождения. Зато параллели из других славянских языков хорошо объясняют образ пословицы. Ср. укр. и польск.: «На санях — панская ангельская езда, но дьявольское падение». На санях, действительно, легко и быстро ехать, но легко можно перевернуться и покалечиться.
[Алик:] Разве это нескромно? По-моему, очень даже скромно. [Таня:] Лучше что-нибудь смешное. Какую-нибудь пословицу или поговорку. [Алик:] усмехнувшись Не в свои сани не садись, да? С. Михалков. Чужая роль. Какое там образование — грамотёшка! С таким образованием только получку считать, а не казенные деньги. Я ей столько раз говорил: не лезь не в свои сани. Работать как раз некому было, ее и уговорили. В. Распутин. Деньги для Марии. Лену тогда не запомнили, она не смогла финишировать на первых своих состязаниях по гонкам на санях. После той неудачи некоторые подтрунивали над ней: «В свои сани больше не садись». Комсомольская правда. 08.03.82.

Ср.: Не за свое дело не берись, а за своим не ленись.


Сверчок

Знай всяк, каждый} сверчок свой шесток.

Знай свое место, не высовывайся, не превышай свои полномочия. Говорится тому или о том, кто ведет себя несоответственно своему положению, вмешивается не в свое дело.

Шесток — площадка перед устьем русской печи, где, по бытовым крестьянским представлениям, любят жить домашние сверчки. Ср. русскую загадку о сверчке: На печи кочет поет, спать Акуле не дает. По мифологическим представлениям сверчок олицетворял собой духа дома, домового.
[Фекла:] Неужто ты сам свадьбу хочешь заправить? [Кочкарев:] Сам, сам, ты уж не мешайся только. [Фекла:] Ах, бесстыдник какой! Да ведь это не мужское дело. [Кочкарев:] Пойди, пойди. Не смыслишь ничего, не мешайся! Знай сверчок свой шесток, убирайся! Н. Гоголь. Женитьба. Мы можем, из последних сил подступив, лишь замереть в бессилии перед неизъяснимостью наших понятий и недоступностью соседних пределов, но переступить их и подать оттуда пусть слабый совсем и случайный голос нам не позволится. Знай сверчок свой шесток. В. Распутин. Что передать вороне?. — Плюнул бы ты, братец, на все. Ну, вот Эмка Барышева ста-рается или Ковалевич, так они надеются в Левитаны попасть. Да и то им место в кино приготовлено — пятой спицей в колеснице, на побегушках у директора картины. А ты-то и подавно в художниках останешься серой скотинкой. Я вот сказал тебе: знай, сверчок, свой шесток. В. Тендряков. За бегущим днем. Теперь меня калачом в институт не заманишь. Каждый сверчок знай свой шесток и не высовывай голову выше других, не тяни на себя одеяло. Е. Федоров. Жареный петух. Назавтра он явился в редакцию, чтобы признаться в своем бессилии. Заранее он придумал отговорку: он только театрал, художник, он знает свой шесток, — язык газеты ему не подвластен. К. Федин. Первые радости. А потом начнет вымогать всяческие поблажки и залезет тебе на шею. Нет, золотое правило: каждый сверчок должен знать свой шесток. Е. Носов. Не имей десять рублей.

Ср.; Всяк пест знай свою ступку.


Свет

Белый свет не клином сошелся.

Можно отказаться, обойтись без кого-л., чего-л., что является желанным, но труднодоступным; найдется что-л. другое, не хуже -работа, человек, место и т. п.

Клин — зд.: небольшой участок земли у малоземельного крестьянина.

Отсюда исходное значение — «Земля широка, просторна, дает большие возможности для какого- либо рода деятельности».
Первой мыслью Родиона, как только он узнал, что его перевели из звеньевых в рядовые, было уехать. Уехать во что бы то ни стало! Не нуждаются в нем? Не надо! Он прекрасно проживет без них: на одном колхозе свет клином не сошелся. Е. Мальцев. От всего сердца. [Мурзавецкая:] Тебе хочется на своей воле жить, самой большой быть, так найди бедного, он по твоей дудочке будет плясать. [Купавина:] Я с вами согласна, да где ж найдешь такого? [Мурзавецкая:] Найдем, свет-то не клином. Я найду, я найду. А. Островский. Волки и овцы. ~ Свет не лыком шит, не клином на Кате сошелся. Вижу по твоим усилиям задушить чемодан, что ты с этим совершенно не согласен, что этот клин тебе весьма любезен. И. Бунин. Митина любовь.

Вар.: Свет клином не сошелся; Земля не клином сошлась.


Свет

Свет мир не без добрых людей.

Всегда найдутся люди, готовые посочувствовать, помочь в трудной ситуации.

Обманула, мать, обманула [смерть], не отказывайся. И правильно сделала. Без тебя некому умирать, что ли? Найдутся — ага. Свет не без добрых людей. — Вот именно, — хохотнул Михаил. В. Распутин. Последний срок. Кто именно ему в том пособил — узнать, к сожалению, не удалось. Как видно, свет не без добрых людей, пусть даже и недобросовестных, если не сказать большего. Да только не долго пользовался льготами ветеран РОА и вермахта. Попал в поле зрения военной прокуратуры и почетного документа лишился. Привилегия для унтер-офицера. Крокодил, № 3. 1992. Она <…> не удержалась, откусила подряд раз, другой от пахучего ломтя и с полным ртом, прожевывая, спросила: — Откуда это? — Он показал на окружающих женшин, молча следивших за ними. — Не без добрых людей… К. Федин. Костер.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: