Рубль. Рука. Рука. Русский. Рыба. — история и происхождение пословиц.

Рубль

Не имей сто рублей. а имей сто друзей.

Хорошо иметь много друзей, дружба дороже богатства, денег. Говорится, когда друзья или знакомые помогают, выручают в беде.

Рифмованный характер пословицы и слово рубль в ее составе свидетельствуют о ее чисто русском характере.
Одолжите три копейки. — Девчонки смотрели на Витю. Он засунул руку в карман, позвенел и достал несколько монеток. — Не имей сто рублей, а имей сто друзей. — Отдал деньги девчонкам. Р. Коваленко. Малыш в квартире. Привалов мимоходом прочитал вырезанную над дверями гостиной славянской вязью пословицу: «Не имей сто рублей, а имей сто друзей». — Это даже из арифметики очень хорошо известно, — комментировал эту пословицу Веревкин. — Ибо сто рублей не велики деньги, а у сотни друзей, по четвертной занять — и то не малая прибыль. Д. Мамин-Сибиряк. Приваловские миллионы. Его улыбка, вид разбитного парня, его ордена смягчили холодную суровость проводницы. Он [Константин], сидя в купе этой молодой проводницы, сказал с иронически игравшей под усиками улыбкой: — Не имей сто рублей, не имей сто друзей, а имей одну нахальную морду! Как вы считаете, дорогуша, у меня крупно наглая морда? Ю. Бондарев. Тишина.


Рука

Рука руку моет и обе белы бывают живут.

Неодобр. Люди, замешанные или подозреваемые в нечестных делах, покрывают друг друга: не в их интересах ссоры, выяснения отношений. Говорится неодобрительно о взаимной помощи в общественно осуждаемой деятельности.

Это одна из древнейших пословиц, известная многим языкам в разных вариантах уже с античных времен. Активно употреблялась древнегреческими и римскими писателями — Эпихармом, Сенекой, Петронием и др. В европейских языках в том числе и русском употребляется и по-латыни: Manus manum lavat.Рука руку моет. Из краткого варианта в народной речи возникли расширенные: Рука руку моет, а обе белы живут, Рука руку моет, а две руки — лицо, Рука руку моет, вор вора кроет и др.
Все они зажиточные. Каждый имеет свой домик, свою бабу со всякими удовольствиями. А тут к тому ишо половина из них баптисты. Сам хозяин — проповедник у них, ну, и рука руку моет. М. Шолохов. Тихий Дон. А теперь пускай ответят: кто получил ту ссуду, что на безлошадных была отпущена? Покажите ведомость. Покажите расписки. Всем покажите, а не только друг дружке, — у вас рука руку моет. В. Панова. Сентиментальный роман. Лапшинов с нарочитым негодованием успокаивал: — Что ты, Никита! Христос с тобой! — И думать не моги, не скажу! Режь — кровь не текст. У меня так… Только и ты уж подсоби, ежели что… На собрании там, может, кто против меня или от власти приступ будет… Ты оборони на случай… Рука руку моет. М. Шолохов. Поднятая целина.

Вар.: Рука руку моет, а две руки — лицо; Рука руку моет, вор вора кроет.
Ср.: Свой свояка видит издалека; Рыбак рыбака видит издалека.


Рука

Своя рука владыка.

Говорится, когда кто-л., имея в своей власти вещи, материалы, деньги, продукты ит.д.и свободно распоряжаясь этим, волен поступать по своему усмотрению.

[Шут:] Ну, зелена винца! [Влас:] Вот есть в сулейке. [Шут:] Покланяйся, а я ломаться стану. [Влас:] Ты сам себя попотчуй сколько влезет. Бери совсем. Своя рука владыка. А. Островский. Воевода. Захочет — даст кому, захочет — нет, найдет сто причин отказать. А для себя когда что надо — без никаких, всегда пожалуйста, в любое время: своя рука владыка, потребуется что привезти себе, что куда отвезти — все задарма. А. Кривоносое. Я человек исторический. Антирыночной же тоталитарной системе налоги в принципе не нужны, куда как лучше выпустить новые дензнаки и взять то же самое втихую, секретно — своя рука владыка. Неделя, №31. 1990.


Русский

Что русскому здорово, то немцу смерть.

Иран. Что хорошо для одного, может быть нежелательно и даже опасно для другого. Говорится, чтобы предостеречь кого-л. от чрезмерного увлечения чем-то новым, заимствованным, недостаточно известным.

Что русскому здорово, то немцу смерть. Так вот, в отношении японца поговорка подходяща в высшей степени. А. Писемский. Большие мосты, — Ну, принесут этакую вот связку [рябины] с потолка и жрут. От наших морозов тараканы валятся, а рябина становится только слаще. Как говорится, что русскому здорово-то… и так далее. Что ты скажешь, проходит угар, головане трещит. А. Яшин. Угощаю рябиной.

Ср.: Что немцу здорово, то русскому смерть.


Рыба

Рыба гниет портится, тухнет с головы.

Неодобр. Распад, разложение в какой-л. группе, среде начинается прежде всего сверху — с лидеров, начальников и т. п. — и распространяется на остальных. Говорится неодобрительно о действиях руководства, погрязшего в пороках, коррупции и т. д.

Пословица книжная. Ее источники — греческий и латинский языки, ибо она употребляется уже древними писателями, например, Плутархом: «Рыба с головы пахнуть начинает» «Симпозион».
[Солдаты] самовольно уходят с позиций, грабят и убивают жителей, убивают офицеров, мародерствуют… Невыполнение боевого приказа — теперь обычная вещь. — Рыба с головы гниет, — вместе с дымом вытолкнул старый Листницкий фразу. — Я бы не сказал этого. — Снизу гниет армия. М. Шолохов. Тихий Дон. Он наливал полный стакан, опрокидывал, тряс головой и снова сидел неподвижно, снова в голову лезли обрывочные мысли. «Говорят: рыба гниет с головы. Но как получилось? Разве я хотел плохого? Не хотел!» В. Тендряков. Падение Ивана Чупрова. А может, опять тут, на низах, исказили, покуда все дошло сверху по инстанциям? Однако рыба, говорят, портится с головы. А. Кривоносое. Я человек исторический. На самом деле генерал-полковник из Генштаба всему миру явил, показал и доказал полный развал армии. Рыба, как известно, гниет с головы. И если в генштабе не знают и не понимают, что такое воинская дисциплина и субординация, то чего тогда ждать от остальных? Литературная газета, № 37. 1999.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: