Работа. Работать. Раз. Раз. Рай. — история и происхождение пословиц.

Работа

Работа дураков любит.

Пренебр. или шутл. Говорится о том, чье усердие не одобряют, кто выполняет лишнюю или ненужную работу.

Нет уж, пускай без меня хозяйствуют, — вздохнула Лушка, — там и без меня есть кому в порядок все произвесть… Я работать люблю легко, чтобы просторней жилося, а так что ж? Работа, она дураков любит. М. Шолохов. Поднятая целина. Что ж, вот и ишачь себе на здоровье, думал Михаил, шагая по вечерней деревне. Дураков работа любит — не теперь сказано. И он уже не осуждал ас с прежней решительностью и беспощадностью Егоршу. Черт его знает может, тот и прав. Ф. Абрамов. Пути-перепутья.Обычно я прерывал его какой-нибудь полувопросительной но «Ну, что ж, пойти поработать?» «Ага! — кивал он охот— Работа ишаков любит!» И мы расходились: он к своим кетменям, грядкам, я — в дом, к столу. Ю. Трифонов. Предварительные итоги}.

Ср.: От работы кони дохнут.


Работать

Кто не работает, тот не ест.

Используется как призыв к работе, адресованный ленивому, нерадивому человеку работнику, иди как объяснение того, почему он ничего не получил.

Пословица известна многим народам. Популярность ее связана с библейским происхождением — она употребляется во Втором послании апостола Павла к Фессалоникийцам Солунянам: «Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие; если кто не хочет трудиться, тот и не ешь. Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно, ничего не делают, а суетятся…» 2 Фессал. 3, 10-11. В русской народной речи аналогичная идея выражена и другими, близкими по смыслу и структуре, пословицами: Не потрудиться, так и хлеба не добиться; Работать не заставят, так и есть не поставят; Хочешь есть калачи, так не сиди на печи. Парадоксально, что пословица Кто не работает, тот несет стала одним из принципов атеистического социалистического общества.
Я — женщина нерабочая, у меня от польской работы в голове делается кружение… — Скажите, какая вы нежная! Тогда гуляй себе, но хлеба не получишь, У нас «кто не работает, тот не ест!». М. Шолохов. Поднятая целина, В нетронутых, сияющих снегах стоял Страстной монастырь, безмолвный, с большой красной надписью: «Кто не работает, тот не ест» на красных приземистых стенах. В. Каверин. Освещенные окна. Приказ был такой — за каждый надоенный литр — сто граммов муки. Дала корова десять литров — получай кило… Дала пятнадцать — получай полтора. Такая была заведена коровная сдельщина: кто не доится, тот не ест. Е. Носов. Пятый день осенней выставки.


Раз

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Не всегда словам стоит доверять; предпочтительнее у видеть что-л. своими глазами, чем слушать свидетельства других людей.

Конечно, я скажу им… Но, во-первых, папа обязательно будет мешать. И даже если я буду что-то преуменьшать, он скажет, что я сильно преувеличиваю. А во-вторых, лучше один раз увидеть чем сто раз услышать. Это давно известно! А. Алексин. Про нашу семью. Сегодня утром во Дворце спорта «Юбилейный» состоялась пресс-конференция, на которой тренеры представляли свои команды. Однако, как гласит пословица, лучше один раз увидеть чем сто раз услышать. Вечерний Ленинград. 10.09.81. * Хотя для знатоков и несколько скучных строчек говорят о многом, во всяком случае — о главном, все же недаром повторяют: «лучше один раз увидеть…», и посмотреть и впрямь было на что. Правда. 16 03.82. Впрочем, лучше раз увидеть, чем сто раз прочитать. Эта истина особенно верна, если речь идет о великом актере. Неделя. 10.07.91.

Ср.: Гляженое лучше хваленого; Не верь ушам, а верь глазам.


Раз

Семь раз примерь — один отрежь.

Сначала тщательно продумай предстоящее, подготовься к нему, а затем принимайся за его осуществление. Говорится как совет быть дальновидным, предусмотрительным или как объяснение долгой подготовки к чему-л.

К счастью, не все в этой жизни такие слабаки и задохлики: базовая жена Корнелия вступила в решающую схватку с очередной соперницей. Она присмотрелась как следует к своим картам, три раза взвесила, семь раз отмерила, и, вызмеив губки, грохнула по столу козырным тузом. М. Палей. Кабирия с Обводного канала. Болею и не могу выздороветь. Потому что допустил в жизни кое-что… И никак не разберусь. И продолжаю допускать. <…> Каждый поступок, малейшее движение оставляют след. Семь раз отмерь — не зря сказано. В. Дудинцев. Белые одежды. Сухостой Семен Иванович покупает загодя, на корню, но он «единоличник», и дают ему не участки, а отдельные стволы, да еще с условием, чтоб валил гладко, не тронув других деревьев. Это всегда задача, и Семен Иванович решает ее, задрав голову. Долго прицеливается, прикидывает, семь раз отмеряет, чтобы, не дай Бог, не отобрали порубочный билет. Б. Васильев. Капля за капле и.


Рай

С милым рай в шалаше.

Шут. С любимым человеком хорошо в любых условиях и обстоятельствах. Говорят шутливо в ситуациях, когда влюбленные или молодожены испытывают какие-л. Трудности чаще всего жилищные или финансовые, но легко мирятся.

Пословица — крылатые слова, строка из стихотворения поэта Н. М. Ибрагимова «Русская песня» 1815, ставшего русской народной песней;

Не иши меня, богатый:
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше!

Шалаш — зд.: бедное жилише, лачуга, легкое строение, наскоро сделанное из подручных припасов веток, соломы и т. п.. В песне не случайно ему противопоставляется слово палаты — богатые просторные комнаты во дворце.

[Мерич:] — Что же вы не женитесь на Марье Андреевне? [Милашин:] — Я-с? По самой простой причине. Нам будет жить нечем, у меня нет состояния, у нее также. [Мерич;] А любовь? С милым рай и в шалаше. Мне кажется, что она вас любит. А. Островский Бедная невеста. В комнате ее [Никоновой] было тесно из сада втекал запах навоза, кровать узка и скрипела. Самгин несколько раз предлагал ей переменить квартиру. — Длч меня «с милым рай и в шалаше», — шутила она, не уступая ему. М. Горький Жизнь Клима Самгина. Он горячо умолял любимую бежать из дома, тайно обвенчаться, и бог с ними, с малыми средствами! С милым рай и в шалаше, лишь бы только она решилась жить немного скромней А. Королев, Гений местности. Но Сергей ска-зал, что это бред, что без родителей нам не прожить у него стипендия, у меня тоже. В формулу «С милым рай и в шалаше» он че верит, жить нам негде не в общежитии жеч, а тут, не дай бог, дети пойдут, и жизнь будет испорчена. Комсомольская правда. 02.02.82. Но я все время думаю о своих будущих детях. И вот ради них у меня достаточно высокие требования к их будущему отцу и хозяину моего дома. А здесь или за границей его найду — все равно, было бы счастье. — Ничего не имею и против «рая в шалаше» — на первых порах это даже весьма романтично. Но не раз на моих глазах такой «рай» превращался в «ад», а «шалаш» рассыпался, как карточный домик. Неделя №13 1993. Там было гесно, и мы спали на полу. <…> Мне было очень тяжело, и меня удивляло оптимистическое настроение БорисаЛеонидовича [Пастернака]. Ему было все нипочем, он шутя говорил, что поговорка «с милым райи в шалаше» -оправдалась. 3. Пастернак. Воспоминания.

Вар.; С милым рай и в шалаше, если милый атташе.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: