Птица. Птичка. Птичка. — история и происхождение пословиц.

Птица

Видно видать, знать птицу сокола, сову по полету.

По словам, манере поведения, по поступкам и делам сразу видно, какой это человек.

Пословица известна и другим славянским языкам напр., украинскому и белорусскому. Высота и манера полета, окраска и форма крыльев — основные различительные признаки птиц.
Француженка, должно быть, из эдаких, — шепнул я. — А. видна птица по полету. Видно, что ноготок остер. Ф. Достоевский. Игрок. — Я сам выгнал этого прощелыгу, а ты принимаешь. Видна птица по полету. Негодяй, отъявленный негодяй. Д. Григорович. Проселочные дороги. Видно птицу по полету, многоуважае-мая… За эти две недели другая дама успела бы в десяти городах побывать и всем в глаза пыль пустить, а вы изволили добежать только до мельницы, да и то у вас вся душа измучилась, А. Чехов. Леший. Куда идешь? Промышлять маралов и рыбу? — А ты откуда знаешь? Видать сову по полету, — ответила она с явной неприяз-нью. Л. Притула. Ноль три. Я хоть теперь и сдан в архив, а тоже потерся в свете — узнаю птицу по полету. Я тоже психолог по-своему и физиогномист. И. Тургенев. Отцы и дети. Нет, брат, как ты ни выряжайся под голубицу, — беркута по полету узнают, — с беззлобной улыбкой подумал о себе Акимов. Г. Марков. Сибирь.

Вар.: Видна птица по полету.


Птичка

Невелика мала птичка, да коготок ноготок остер востер.

Шутл.,ирон. Говорится о человеке маленького роста, незначительном по положению, но при этом внушающем опасение или вызывающем восхищение своими качествами, достоинствами, возможностями и пр.

Этот Лука Кузьмин был тот самый маленький, тоненький, с востреньким носиком, молоденький арестантик нашей казармы, из хохлов… В нем действительно было что-то вострое, заносчивое: «Мала птичка, да ноготок востер. Ф. Достоевский. Записки из Мертвого дома. Только и слов у всех было на языке: Бонапарт да Бонапарт! — А из себя какой был мизерный — так, каплюшка — плюнуть и растереть. — Мала птичка, да коготок востер. М. Салтыков-Щедрин. Пошехонская старина. — Сделай милость, ни с кем про это дело и языка не распускай. Вот тебе перед богом, все дело перепортишь… И этому не моги говорить, — прибавил он, указывая на отвернувшегося в сторону Веденеева. — Ты его не знаешь, а мы давно ведаем, — птичка мала, да ноготок востер. П. Мельников-Пенерский. На горах.


Птичка

Ранняя птичка пташка нос носок, носик прочищает очищает, а поздняя глаза глазки продирает протирает.

Трудолюбивый, встающий рано человек уже многое успеет сделать к тому времени, когда ленивый только еще просыпается. Говорится как одобрение, когда кто-л. начинает выполнять работу рано заранее, или неодобрительно — при опоздании что-л. сделать.

Пословица известна также славянским и неславянским языкам _ ср. укр.: Рані птахи зуби теребьит, а пізні очи продирает. В основе образа лежит противопоставление птицы, наевшейся и чистящей клюв после еды, т. е. птицы, вставшей рано, — птице, протирающей глаза и еще не евшей, т. е. вставшей поздно.
Ты, батя, сроду так… Ну рази это пахота? Это увечье, а не работа! Скотину порежем начисто… Ты погляди кругом: окромя нас, пашет хоть одна живая душа? — Яков Алексеевич палочкой скреб лемеши, гундосил: — Ранняя пташка носик прочищает, а поздняя глазки протирает. Так-то говорят старые люди, а ты молодой, разумей. М. Шолохов. Червоточина.

Вар.: Ранняя птица зубки теребит, поздняя глазки протирает.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: