Пример. Проводы. Пророк. Простота. Пташечка. — история и происхождение пословиц.

Пример

Дурной пример заразителен.

Книжн. Плохие привычки, поступки, взгляды одного оказывают влияние на другого, могут им повторяться. Употребляется, когда кто-л. подражает дурным чертам, поступкам другого человека.

Гриша громко и сердито сказал: — Вообще мне надоела гимназия, я хочу с головой уйти в революционное движение. — Конечно, дурной пример заразителен, — сказала Анна Михайловна, с улыбкой переводя глаза с сына на мужа. В. Гроссман. Степан Кольчугын. Сейчас встретить бегущего в спортивном костюме человека в Малиновке — не редкость. И здесь подтвердилось правило: не только дурной, но и хороший пример заразителен. Литературная газета. 06.11.78. Ты думаешь, бывают только зрительные галлюцинации? О, как ты наивен! Бывают и слуховые. И, как бы это сказать, осязательные. — Зачем же ты тогда крикнул «назад»? — Чтоб твои галлюцинации не передались другим. Дурные примеры, сам знаешь… — Значит, я что же, сошел с ума? А. Алексин. Очень страшная история.

Ср.: Игуменья за чарочку, сестры за ковши.


Проводы

Дальние долгие проводы -лишние слезы.

Используется, когда хотят прервать или предотвратить затянувшееся прощание, длительные проводы.

Я сейчас уезжаю на фабрику месяца на три; видеться нам незачем-с: дальние проводы — лишние слезы. Да и некстати: меня старики провожают… А. Островский. Женитьба Велугина. Борис < > осторожно притворил дверь в переднюю, постоял возле нее, чего-то ожидая, обшаривая кухню глазами. Никто ничего не забыл. «Солому не убрали. Насвинячили и ушли. Вечно так… Ладно, чего уж… Долгие проводы — лишние слезы…». Борис подпинал солому в угол кухни и отправился догонять взвод. В. Астафьев. Пастух и пастушка. Григорий наскоро позавтракал; попрощался с родными. — Храни тебя царица небесная! — исступленно зашептала Ильинична, целуя сына. -Ты ить у нас один остался… Ну, дальние проводы — лишние слезы. — Прощайте! — дрогнувшим голосом сказал Григорий и подошел к коню. М. Шолохов. Тихий Дон. На рассвете отец улетел. Провожать себя он запретил. — Дальние проводы — лишние слезы, — сказал он весело, допил чай, ткнул сына в плечо, как при встрече, обнял сестру и вышел. Ю. Герман. Дело, которому ты служишь.


Пророк

Нет пророка в своем отечестве.

Книжн. Тех, кто живет среди нас, кого часто видишь и слышишь, невозможно оценить, они не являются авторитетом, не кажутся привлекательными. Используется как объяснение того, что больше достоинств усматривают в других, а признание ума, талантливости, правоты тех, кто рядом, приходит слишком поздно или со стороны.

Выражение восходит к сюжету из Евангелия Матф., 13, 57; Марк, 6, 4; Иоанн, 4, 44: «Когда Иисус Христос пришел в Отечество свое и начал учить в синагоге, люди изумлялись, откуда у него такая мудрость и силы? Не сын ли он плотника и Марии? Не живут разве его братья и сестры среди них? И соблазнялись люди о o 1 и не верили ему. Иисус Христос сказал людям: «Не бывает Р рок без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем» Матф., 13,54-57.
Только гораздо после я оценил вполне Софью Ивановну, но и тогда мне пришел в голову вопрос: почему Дмитрий, старавшийся понимать любовь совершенно иначе, чем обыкновенно молодые люди, и имевший всегда перед глазами милую, любящую Софью Ивановну, вдруг страстно полюбил непонятную Любовь Сергеевну, и только допускал, что в его тетке есть тоже хорошие качества. Видно, справедливо изречение: -«Нет пророка в отечестве своем». Л. Толстой. Юность. Предвижу вопросы читателей: а как у нас в стране относятся к творчеству Михаила Александровича Вербова? Проводятся ли выставки его работ, выпускаются ли, как за рубежом, красочные альбомы, буклеты? В ответ лишь остается привести грустное изречение: «Нет пророка в своем отечестве». Существовавшее до недавнего времени враждебное отношение к эмиграции не способствовало объективной оценке того, что уже давно по достоинству оценено на Западе. Литературная газета. 13.09.89. * В чистой очереди, в числе первых стояла <…> мать Боба, совершенно, в отличие от многих, не ценившая его и даже презиравшая, хоть и вынужденная жить с ним вместе… да, не признают у нас пророка в своем отечестве, да! В, Попов. Боря — боец. Дмитрий Панин не забыт. Он возвращается домой. Возвращается пророком — в свое отечество. Литературная газета. 30.05.90. Мы уже знаем наших супермиллионеров, вот, знакомьтесь, еше один. Это только пророков нет в своем отечестве, а миллионеров навалом. Только в отечестве и заводятся. Жаль, ненадолго — быстро рвут когти в более безопасное общество за бугром. Огонек, № 22. 1966}.

Вар.: Не славен пророк в отечестве своем; Никто не мудрец в своем отечестве. . .


Простота

Простота — хуже воровства.

Неодобр. Говорится о простодушных, доверчивых и чрезмерно наивных людях, которые доставляют неприятности.

Землю-то он, немец, сперва пальцем поковыряет да на языке попробует, какой у ней скус. А мы до этого не дошли… Просты. Час от часу не легче. То слабы, то есть пьяны, то просты, то есть… Мы просты! Мы, у которых сложилась даже пословица: «простота хуже воровства». М. Салтыков- Щедрин. Благонамеренные речи. Согласился Христос с Никитой: верно, говорит, ошибся я по простоте моей… У вас, говорит, на земле все так запуталось, что разобрать ничего невозможно и, пожалуй, верно вы говорите. Сатане в руку, что доброта да простота хуже воровства. М. Горький. Жизнь Клима Самгина. После приезда графини прошел слух, будто передала она на восстановление храма большие деньги. <…> — Но речи ни о каких миллионах не было, — вспоминает Нина Юрьевна Откуда же пошли слухи? Скорее всего, они — проявление той простоты, которая хуже всего. В последнее время у нас стало принято рассчитывать на материальную помощь тех, от кого семь десятилетий отрекались. Час пик. 29.10.90, Эти заметки написаны были за день до путча, из которого ничего путного и выйти не могло — потому что сложность нашей жизни прекрасна, а их «простота» была действительно хуже воровства. Независимая газета. 18.09.91.


Пташечка

Рано пташечкапташка запела, как бы кошечка кошка не съела.

Рано радоваться, еще неизвестно, чем кончится дело, событие, действие и пр. Говорится с опасением, когда еще не все прочно установилось, находится в движении, в развитии; конечный результат неясен.

Умна ты, сударыня, вся округа ваша не надивуется, как ты себя хорошо устроить сумела. — Погоди еще говорить! Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела. — Тебя не съест. Крестьянин — он не выдаст. М. Салтыков-Щедрин. Пошехонская старина.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: