Повестись. Повешенный. Повторенье. Подмазать. Поле. — история и происхождение пословиц.

Повестись

С кем поведешься, оттого и наберешься.

Неодобр. От человека, с которым общаешься, дружишь, с которым часто встречаешься, невольно перенимаешь его взгляды, привычки, начинаешь подражать ему в чём-л.

Рифмованная форма и специфически русские разговорные глаголы в составе пословицы поведешься — начнешь дружить, наберешься — приобретешь какие-л. привычки свидетельствуют о ее исконно русском происхождении. По логическому смыслу и структуре, однако, у нее много параллелей и в славянских, и в неславянских языках. Ср. польск.: «С кем водишь знакомство, таким и становишься»; нем. «Скажи мне, с кем ты общаешься, и я скажу, кто ты»; англ. «Скажи мне, с кем ты ходишь, и я скажу тебе, что ты делаешь».
Постепенно мы пристрастились к чтению. То есть я-то читал почти с младенчества и, значит, поговорка «с кем поведешься, от того и наберешься», как и все на свете, имеет две стороны. Началось с того, что я, прочитав «Трех мушкетеров» и живя в мире благородных дуэлей, шпаг и золотых подвязок, решил было приобщить к дуэлям и шпагам Грубовых мальчишек. В. Солоухин. Капля- росы. ~ Теперь я вижу, брат Антон, не зря государь головы рубил заволжским старцам. Запугали нашего брата своею праведностью. — Антон рассмеялся: — Да что же это мы; «брат» да «брат»?! Будто латинские монахи… — С кем поведешься от того и наберешься, Антоша. В. Костылев. Иван Грозный. — У тебя в глазах есть что-то от… Демьяна Сидоровича. — С кем поведешься, от того и наберешься, — ответил я. — Ну, вот. Ты уже начинаешь и пословицами говорить. Точь-в-точь как твой Демьян Сидорович. Н. Рыленков. Волшебная книга].

Вар.: С кем поведешься, от того и займешься.
Ср.: С собакой ляжешь, с блохами встанешь.


Повешенный

Кому суждено быть повешенным повешену, тот не утонет не утопнет, не потонет.

Свершится только то, что народу написано. Используется как выражение готовности рисковать жизнью в надежде на благополучный исход дела или как объяснение случайностей, принесших чудеснее избавление, исцеление.

Велико же было удивление, когда, прибыв благополучно в Дрезден, братья узнали, что оставленное ими судно не дошло до места назначения и без следа потонуло в море со всеми своими пассажирами. Рассказав об этом, Пестель, улыбаясь, прибавил: «Истину русская пословица говорит: кому быть повешену, тот не потонет. Вот со мною последнего и не случилось»… О. Форш. Первенцы свободы. Машину сопровождала девушка — военный почтальон. <…> Именно поэтому старший сержант, хотя и был очень смущен, небрежно бросил: — А лучше бы ехать, к чему время терять? Кому суждено быть повешенным, тот не утонет. Б. Полевой. Повесть о настоящем человеке. — Не задумываетесь ли о том, что вас могут просто убрать физически? Сегодня это очень модно. — Я фаталист и считаю, что рожденный быть повешенным никогда не утонет. — И все же надежнее, наверное, обезопасить себя. Аргументы и факты, № 14. 1995.

Вар,: Кому сгореть, тот не утонет.
Ср.: Чему быть, того тому не миновать.


Повторенье

Повторенье — мать учения ученья.

Повторение ранее выученного -лучший учитель, самый хороший способ что-л. запомнить.

Повторенье — мать ученья, Значит, стоит повторить: Дружба школьная как песня, А без песни не прожить! М. Садовский. Школьная дружба, Повторяю мать учения, что готовил я себя к иной встрече, к сретенью, а вместо клокочущего восторга — упреждающая участь злая: в тюрьме. Е. Федоров. Жареный петух. С энтузиазмом новичок убирает за собой грязные ложки-тарелки. Но ой! Оглядевшись, он примечает: много студентов в подобный энтузиазм не ввергают ни вышеизложенный текст, ни даже портрет «белого мэра» <…>. Мораль: повторение — не всегда мать учения. Час пик. 18.02.95.


Подмазать

Не подмажешь- не поедешь.

Ирон. Если не дашь взятку, ничего не получишь и не добьешься. Говорится, когда хотят подчеркнуть, что без взятки, подарка, услуги невозможно решение какой-л. проблемы, получение желаемого, когда пытаются оправдать свои действия.

Я говорила, что на сухую в такие места не ходят. Знаю я этих юристов. Не подмажешь — не поедешь, — шептала в коридоре Долинская Фетисовой. — Да, но как это сделать? И потом — сколько дать? А вдруг… И. Лазутин. Сержант милиции. Из рассказа Никуличева явствует, что он ловок, хитер, знает правило «не подмажешь не поедешь» и может достать… все, что угодно… В. Дмитриевский, Б. Четвериков. Мы мирные люди. — Ты, Ванюшка, это на ус мотай, — подморгнул мне брат. — С начальством нужно в ладу жить. Не подмажешь, как говорится, не поедешь. И. Козлов. Жизнь в борьбе. Не подмажешь — не поедешь [заголовок]. Со школьных лет, когда мы впервые знакомимся с произведениями Гоголя и Салтыкова-Щедрина, в нас закрепляется представление о старой России как о стране повального взяточничества. Аргументы и факты, № 10. 1997.

Вар.: Не подмазано — не катится; Спасибо в стакан не нальешь; Сухая ложка рот дерет.


Поле

Один в поле не воин ратай, ратник.

Одному человеку трудно выстоять, добиться чего- л., победить в борьбе. Говорится в оправдание чьего-л. бессилия, невозможности справиться с делом или как упрек в неумении действовать вместе, сообща.

Пословица исконно русская. Первоначальный ее смысл проясняется на основе более древнего варианта — Один в поле не ратай, ток ратай от орати — пахать — пахарь, земледелец. Пословица относилась к сельскохозяйственному труду, требующему нескольких работников. Затем слово ратай по созвучию заменилось на ратник, причем такая замена была подготовлена и устойчивыми фольклорными ассоциациями ратного поля, поля битвы с полем мирного труда. Слово ратник синонимически заменялось на воевода и воин. На основе антонимического противопоставления образовался и новый вариант пословицы — И один в поле воин.
Мне понятно ваше желание разделить со мною трудности, — сказал я. — Поверьте: мне очень не хочется наступать на горло вашей песне! И народная мудрость гласит: «Один в поле не воин!». — Тут я подумал, что уже второй раз за какие-нибудь пять минут вступаю со старой народной мудростью. «Наверно, ни одна мудрость не годится на все случаи жизни!» — решил я. — В данном случае, — сказал я, — совершенно необходимо, чтобы воин был в поле один… А, Алексин. Очень страшная история. — Ну, мир? перемирие? Сидите. — Я готов, — принужденно сказал Уваров. — Но перемирие может состояться тогда, когда его хотят обе стороны… Боюсь наболтать банальщины, Ниночка, но один в поле не воин. Ю. Бондарев. Тишина. Преимущество упомянутой системы в том, что она не замыкается в рамках отдельного предприятия. Известно, один в поле не воин, особенно когда речь идет о сложнейшем производственном комплексе. Тут все взаимосвя-зано. Правда. 22.02.82.

Ср.; Одной рукой узла не завяжешь; Одному и у каши не споро; Один и дома горюет, а двое и в поле воюют; Одно полено не горит.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: