Последний. Правда. Правда. Правило. Привычка. — история и происхождение пословиц.

Последний

Хорошо смеется тот, кто смеется последним последний.

Говорится как предупреждение тому часто участнику спора, конфликта, кто высмеивает, критикует другого, рискуя впоследствии оказаться неправым.

Пословица — калька с французского выражения из басни «Два крестьянина и туча» писателя Жана-Пьера Флориана 1755-1794.
Вы смеетесь над моею основательностью, сухостью, ученостью и над потомками, которые оценят мой труд… Печатать «Сахалин» в журнале, конечно, не следует, это не журнальная работа, книжка же, я думаю, пригодится на что-нибудь. Во всяком случае, вы напрасно смеетесь. Хорошо смеется тот, кто последний смеется А. Чехов. Письмо А.С. Суворину, 02.01.1894. Ох, апостол правды и добра, какой вы смешной! Нахмурясь при виде ее, Маракуев немедленно усмехнулся и ответил по-французски: Хорошо смеется тот, кто смеется последний. М. Горький. Жизнь Клима Самгина. Сел за маленький столик и, открыв на первой странице, углубился Я конечно, понимал, что смеется хорошо тот, кто смеется последним. И они надо мной еще повеселятся завтра. Но пока был мой выход на сцену, могу заранее вернуть им хотя бы часть того, что получу, когда испорчу всю обедню. <…> Но поступок «неподписанта» был оценен как следует, и, кажется, на государственном уровне. Потому что и в Минске эта история тянулась не один год. Тут уже смеялся аппарат. И все-таки не он смеется последним. Жизнь коротка, но в этом мы убеждались не один раз. А. Адамович. Тихое имя. Литературная газета. 18.10.89. Последняя — совершенно беспрецедентная — акция издательства «ЭКСМО» связанная с продвижением нового романа Марининой, на первый взгляд кажется достаточно нелепой и уже подверглась кое-где в прессе высмеиванию. Но хорошо смеется тот, кто смеется последним. Думаю, сам этот смех тоже был просчитан пиарщиками Марининой. Литературная газета, № 38. 2001.


Правда

Правда в огне не горит и в воде не тонет.

Истину нельзя скрыть, она обнаружится, как бы ее ни прятали. Употребляется, когда верят, что правое дело восторжествует над ложью и несправедливостью.

Пословица связана с обычаем средневекового божьего суда: подозреваемого проводили через огонь или бросали в воду с целью доказательства его правоты. Тот, на чьей стороне была правда «правый человек», якобы проходил такие испытания без повреждений. Ср. фразеологизм пройти огонь и воду. В русском фолькло-ре этот мотив трансформировался в противоборство Правды и Кривды — сказочных персонажей, олицетворяющих справедливость и несправедливость. Правда выдерживает испытания огнем и водой.
Ну, мужики, ваше слово свято, а я выеду с сохой впереди всех. Собирайтесь у меня на околице. Правда в огне не горит, в воде не тонет. Всем миром стоять надо… Земля наша, мирская…Ф . Гладков. Повесть о детстве. Галка, та чуть не подралась с девчонками, позволившими сказать о сестре что-то обидное. Дед ласково гладил по голове; «Потерпи, девочка, правда — она в огне не горит и в воде не тонет, перемелется, мука будет. Б. Полевой. Глубокий тыл. Старик надел шапку, взял посошок и поклонился барину. — Прощай, хозяин! Не мила тебе правда. Но ты запомни, что правда на огне не горит и в воде не тонет. И Мамай правды не съел, а барам и подавно ее не укрыть. Е. Федоров. Каменный пояс.


Правда

Правда глаза колет.

Человеку неприятно слушать горькую правду, если она касается его характера, поступков, поведения и пр. Употребляется, когда кто-л. пытается спорить, возражать, не соглашаясь с критическими, но справедливыми замечаниями в свой адрес.

Пословица древняя, известна многим славянским языкам, например, польскому уже с XVI в. Известны варианты — Правда глаза режет, Правда в глаза колет и др. Связана с образным представлением о человеке, который отводит или опускает глаза, когда ему справедливо говорят о его неправоте, ошибках, прегрешениях. От пословицы образованы фразеологизмы: правда глаза колет кому и глаза колоть кому чем.
Да уж я думаю, Дарья Михайловна, — возразил с досадой Пигасов, — что вам во всяком случае легче было бы жить без истины, чем без вашего повара Степана… — Шутка не возражение, — заметила Дарья Михайловна, — особенно когда сбивается на клевету… — Не знаю, как истина, а правда, видно, глаза колет, — пробормотал Пигасов. И. Тургенев. Рудин. — Ты что, Лидия Харитоновна, вздумала изгаляться над нами? — вызывающе спросила Мавра. — На что это мне изгаляться? Правда глаза колет. Муженек-то твой помалкивает. Да и ты знаешь, о каком деле разговор. К. Федин. Костер. Андрей замолчал. Все эти разговоры были ни к чему. Никто его не слушал. Перед ним были только затылки… Не нравится, горько подумал он. Правда глаза колет. К песнопениям привыкли и одам. А. Стругацкий, В. Стругацкий. Град обреченный. Другие вам не скажут это, а я скажу. Я знаю, многим не по себе, я знаю ваше русское выражение — правда глаза колет, — и я буду колоть, и пусть вам будет больно, потому что это путь к здо-ровью. Огонек, № 14. 1990.


Правило

Нет правила без исключения исключений.

Книжн. Употребляется как оправдание, указание на то, что нарушение многих правил, законов, традиций и пр. обусловлено жизнью, овальными причинами; ни один закон не может действовать абсолютно и охватывать все ситуации.

Пословица интернациональная, известна многим славянским и неславянским языкам. Русский вариант пословицы стал популярным благодаря его употреблению А.С. Пушкиным в «Евгении Онегине»:

Хоть он людей, конечно, знал,
И вообще их презирал;
Но правил нет без исключений:
Иных он очень отличал.

Но как нет правила без исключения, то и тут, в этой тягостной полосе моих ранних воспоминаний, есть одно исключение… Н. Лесков. Владычный суд. Казалось бы, чиновники по закону обязаны отвечать на все вопросы, не связанные с гостайной. Но, следуя всеобщей моде, они окружили себя пресс-службами, пресс-секретарями, пресс-атташе. Хотя проку от них часто никакого. То водят по кругу, то отделываются отписками. Нет, однако, правил без исключения, и информацию мне удалось получить на редкость быстро. Аргументы и факты, № 49. 1997.


Привычка

Привычка — вторая натура.

Привычки очень сильны. Говорится, чтобы подчеркнуть, что от образа мыслей, действий, поступков, ставших привычными, очень трудно избавиться; они могут проявляться помимо воли человека.

Пословица книжного происхождения. Впервые встречается в «Риторике» Аристотеля: «Привычка становится уже природным свойством». В сочинении Цицерона «О пределах добра и зле.» это греческое изречение передано на латыни «привычка как бы вторая натура». У писателей IV и V вв. например, у Августина «Против Юлиана» и у Макробия «Сатурналии» эта мысль выражена еще короче: «Привычка — вторая натура». В «Опытах» французкого философа Монтеня пословице как бы возвращается «природный» смысл лат. natura — природа: «Привычка — вторая природа и равна ей в могуществе». От пословицы образован фразеологизм вторая натура кого.
А все почему пьем? — не сбился Михаил и покивал себе, подождал, не скажет ли что Илья. Илья молчал. — Вот, говорят, с горя, с того, с другого. Не- ет. Это все дело десятое. Говорят, по при-вычке, а привычка, мол, вторая натура. В. Распутин. Последний срок. Утверждая макет, он [Сталин] зачеркнул слово «печатных листа» и поставил «бумажных» — так было принято на Кавказе, когда он переправлял <…> брошюры Плеханова, Каутского, Ленина. Привычка — вторая натура, ничего не поделаешь. Ю. Семенов. Ненаписанные романы. Я имею в виду любовь и привычку. Первая является как бы ньютоновской, как бы частным и редким случаем всеобщей эйнштейновской Привычки. Из народной мудрости известно, что привычка — вторая натура. Лермонтов заметил, что для большинства она при этом и единственная. В. Конец-кий. Рассказы Петра Ивановича Ниточкина. Привычка — вторая натура. Мы привыкли есть жареное мясо с картошкой, наваристые супы, запивать еду молоком или пивом. Большинство американцев <…> ужаснулись бы такому пищевому рациону. Известия. 19.04.97.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: