Овощ. Овца. Овца. Овчинка. Огонь. — история и происхождение пословиц.

Овощ

Всякому каждому овощу свое время.

Всему свое время. Употребляется, когда кто-л. излишне торопит события или опаздывает с решением каких-л. дел.

Пословица позднего происхождения и употреблялась в литературном языке преимущественно советскими писателями. Возникла, видимо, по смысловой аналогии с народными пословицами типа Всякое семя знает свое время; Всякому грибу свое время; Всякое семя сеют в свое время; Всякому зерну своя борозда. На активизацию варианта со словом овощ который является чисто русским повлияла связь с древней пословицей Всякой вещи свое время, восходящей к библейскому изречению: «Всему свое время, и время всякой вещи под небом» Екклезиаст 3,1. Возможна паронимия: всякой вещи — всякому овощу.
Что же, всякому овощу свое время. Прежде-то и мы бывали нужны, атеперь на вашей улице праздник. Ваш воз, ваша и песенка. Д. Мамин-Сибиряк. Хлеб. Давайте сейчас же договоримся: надо будет — будем спорить. Спорить по горячим следам, не ждать, когда урожай погибнет. Всякому овощу свое время, и спор хорош — рабочий, деятельный, и никому не нужен запоздалый. А. Кожевников. Живая вода. У меня такой знакомый был, Митька Евсеев. Он всегда кричал: «Я русский, это прежде всего». Ну вот ему и дали русского человека, посадили. — Каждому овощу свое время, — сказал Неудобнов. — А сажают мерзавцев, врагов. Зря у нас не сажают. В. Гроссман. Жизнь и судьба. И еще. Дедовскую мудрость «всякому овощу свое время» любой хозяин знает свято и блюдет. На своем участке. А на коллективном… рапортует к удовольствию районного начальства: урожай собран досрочно! Крокодил, №29. 1989.


Овца

Одна паршивая овца все стадо портит губит.

Неодобр. Кто-л. своими дурными поступками, плохим поведением вредно действует на какую-л. группу людей и может создать о них неблагоприятное впечатление. Говорится с осуждением о человеке, отрицательно влияющем на коллектив, позорящем его.

Паршивая — букв, «с паршой, шелудивая», т. е. покрытая гнойными струпьями, от которых заражаются другие овцы
Ты скупостью своей и нас позоришь! Паршивая овца все стадо портит. А. Островский. Кузьма Захарьич Минин-Сухорук. Конечно, мы должны очень бережно относиться к каждому члену партии, но еще больше беречь честь своей организации. -Совершенно правильно! — Матвееву показалось, что первый секретарь соглашается с ним, и он добавил торжествующе: -Паршивая овца все стадо портит. О. Лаптев. Заря. Действительно, своим откровенным рассказом она прямо-таки подставилась под убийственный огонь критики. Чего уж проще — заклеймить позором «паршивую овцу». Или еще можно свалить все на огрехи воспитания. Семья, №39. 1992.


Овца

С паршивой овцы хоть шерсти клок.

Ирой., неодобр. Когда нельзя получить от кого-л. многого, полезного, нужного, приходится довольствоваться малым. Говорят с неуважением о ком-л., от кого нельзя получать что-л. достойное, стоящее.

Прямой смысл пословицы ясен: «отбельного, запаршивевшего животного следует подучить хотя бы малый прок». Более древний вариант пословицы — С паршивой лихой, бешеной собаки хоть шерсти клок. В таком виде ее употребляют А.С. Пушкин, А.Н. Островский, П.И. Мельников-Печерский и др. писатели-классики. В советской литературе предпочтительнее вариант с паршивой овцой, который, вероятно, распространился из-за широкой употребительности соответствующего выражения и пословиц с этим компонентом. Возможно, пословица С лихой бешеной собаки хоть шерсти клок связана с народным поверьем, что рана от укуса бешеной собаки излечивается золой от сожженной шерсти, вырванной у этой собаки, это поверье очень древнее: его знал и и римляне Плиний, 29, 5.
Сверху земля черная, а подняли ее — она красная, впору кирпичный завод ставить. Пришлось пересевать люцерной по пословице «с паршивой овцы хоть шерсти клок», и неизвестно еще, уро дится ли люцерна. В. Распутин. Прощание с Матерой. Держи эту пачку для разведки, Таткин, да разнюхай в любом магазинчике, берут или нет? -Давай, Таткин, давай! — послышались ободряющие голоса. — С паршивой овцы хоть шерсти клок! Они у нас, гады, без денег все брали, а мы как-никак по совести… Ю. Бондарев. Берег. Значит, в разговорах со мной он не надеялся приобрести никаких мыслей, только лишь информацию, причем все равно какую, на худой конец даже копеечную! С паршивой овцы хоть шерсти клок. Ю. В. Трифонов. Предварительные итоги.

Вар.: С бешеной лихой, паршивой собаки хоть шерсти клок.


Овчинка

Овчинка выделки не стоит.

Дело не стоит потраченных на него средств, хлопот. Употребляется, когда значительные силы и средства расходуются впустую, на что-л. не заслуживающее большого внимания.

Овчинка -уменьш. от овчина -~ специально обработанная для шитья зимней одежды овечья шкура.

В такой одежде ходил простой народ, а знать на Руси одевалась в бобровые, лисьи, собольи и другие ценные меха. Отсюда — ассоциации с низкой стоимостью овчины в пословице, подчеркнутые к тому же уменьшительно-пренебрежительным суффиксом. Речь идет именно о плохой шкуре — ср. вариант пословицы Худая овчинка вычинки не стоит. Обработка же шкур требовала большого труда и времени, потому затраты на выделку «худой овчинки» не окупались. Пословица исконно русская, имеющая украинские, белорусские и польские параллели позднего происхождения.
Войдя в кабинет, Рябинин осмотрелся по привычке, как бы отыскивая образ, но, найдя его, не перекрестился. Он оглядел шкафы и полки с книгами и… неодобрительно покачал головой, ни как не допуская, чтоб эта овчинка могла стоить выделки. Л. Толстой. Анна Каренина. Я исписал почти всю бумагу.., а по количеству написанных мною сцен не уступлю трем большим драмам. Боюсь одного, что овчинка не стоит выделки В. Немирович-Данченко. Письмо А. И. Сумбатову Южину, Специалисты, показывая свои владения, оперируют множеством цифр. Дело в том, что в принципе без почвы можно получить любое растение, были бы питание и влага. Главное, стоит ли, как говорится, овчинка выделки… Правда. 08.06. 75.

Ср.: Игра не стоит свеч.


Огонь

Не играй шути с огнем -обожжешься .

Не делай того, что может повлечь за собой неприятные, опасные последствия, повредить кому-л. Употребляется как предупреждение, совет кому-л. прекратить опасные действия.

Пословица — древнее предостережение, призыв относиться к одной из грозных стихий природы с должным почтением. Она основана на древнем противопоставлении огня и воды.
Да, мы потеряли веру в друг друга — вот в чем дело. Больше того: мы стали подозревать друг друга. Не знаю, кто первый заронил искру подозрения… но думаю, что сделали это мы все сразу. Когда играешь с огнем — жди беды. Б. Горбатов. Мы и радист Вовнин. Революция кончилась. Правительство с корнем вырывает все, что напоминает о ней. А у тебя, мой друг, репутация чуть ли не социалиста… Ты играешь с огнем! Попадешь в историю, выручить тебя будет нелегко. А. Степанов. Семья Звонаревых.

Вар.: Не шути с огнем, обожжешься; С огнем не шути, с водой не дружись, ветру не верь.
Ср.: Не играй кошка углем, лапу обожжешь!

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: