Молва, сплетни

   Таджикская
 Слово вышло из тридцати двух ртов, а попало в тридцать два квартала.


   Казахская
 Слово из тридцати зубов выходит да тридцать родов обходит.


   Норвежская
 Слово с языка слетело — сплетней село облетело.


   Узбекская
 Слово, вышедшее с тридцати двух зубов, попадает в среду сорока стран и народов.


   Китайская
 Слово, которое шепнули на ухо, может быть услышано за тысячу ли.


   Корейская
 Слушать сплетни о себе — болезнь, не слушать — лекарство.


   Хинди
 Со слезами выспросит, со смехом разнесет.


   Саамская
 Сплетни без ног, а бегут далеко.


   Осетинская
 Сплетни даже башни рушат.


   Курдская
 Сплетни дома разрушают.


   Тамильская
 Сплетни и без ног по сторонам разбегаются.


   Марийская
 Сплетни как осенний ветер: и холодит, и знобит, и студит.


   Марийская
 Сплетни как сосульки ледяные на желобке: вниз головой растут.


   Монгольская
 Сплетни мешками собирает, а ответ держать — гнется, как оловянный штык.


   Армянская
 Сплетни семью разрушают.


   Осетинская
 Сплетни только добрых людей кусают.


   Английская
 Сплетни — это то, что никому в открытую не нравится, но чем все наслаждаются.


   Осетинская
 Сплетник всегда думает, что никто его не знает.


   Армянская
 Сплетник как мешок с орехами: сколько ни тряси, все голос подает.


   Марийская
 Сплетник похож на овцу, которая поедает свою шерсть.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: