Молоко. Молчание. Монастырь. Море. Море. — история и происхождение пословиц.

Молоко

Обжегшись на молоке, дует дуешь и на воду.

Тот, кто когда-то ошибся, потерпел неудачу в чём-л., становится особенно осторожным. Используется как объяснение чьей-л. излишней предусмотрительности, основанной на прошлом горьком опыте.

С Семеновым-то мы, верно, обожглись, — насупив брови, буркнул Капитоныч. — А обжегшись на молоке, дуешь и на воду, — доверительно улыбнулся он Василию Андреевичу. Я это к тому клоню, что и к вам подаваться боязно. Как бы, думаем, и тут промашки не получилось. К. Седых. Даурия. Неужто и «Колесу» угрожает нечто, хоть отдаленно схожее с обращением «знатоков» в шоуменов и «звезд»? Может, обжегшись на молоке, дую на воду, но примечаю, как передачи «Пятого колеса» становятся изощренно-эстетизированнее, вальяжно-замедленнее, словно уже досыта надышались свободой — и расслабились… Литературная газета. 04.10.89. — Замуж не вышла? — Что ты! Мужчин сторонится принципиально. Обожглась на кипящем молоке, дует и на родниковую воду! А. Авдеенко. В поте лица своего…. У него сердце предоброе. И он далеко не глуп. Какие он давал полезные советы… особенно… особенно насчет отношений к женщинам. — Ага! На своем молоке обжегся, на чужую воду дует. Знаем мы это. И. Тургенев. Отцы и дети. Сегодня на премьерах ожегшись, мы уже не скандируем «Ель-цин! Ель-цин!» на Манежной площади и нас пугает любое зеркало, перед нами поставленное, — стал о тошно видеть себя, некогда любимых… Литературная газета. 4.11.98.

Вар.: Обжегшись обожжешься на молоке, станешь будешь дуть и на воду; Ожегся на молоке и на воду дует.
Ср.: Пуганая ворона куста боится.


Молчание

Молчание — знак согласия.

Говорится, когда на заданный вопрос не отвечают, и говорящий рассматривает это молчание как утвердительный ответ.

У тебя теперь деньги будут, я знаю, но все-таки позволь мне пожертвовать хотя малость на общее дело! Ничем другим не могу, так хоть карманом! Смотри: я кладу на стол десятирублевую бумажку! Принимается? — Нежданов ничего не отвечал и не пошевельнулся. — Молчание — знак согласия! Спасибо! — весело воскликнул Паклин и исчез. И. Тургенев. Новь. Мне известно, что вы не отличаетесь ни хорошими успехами, ни примерным поведением. Сидите по два года в одном классе? Не так ли, душенька? ~ Николай ничего не ответил. — Ну вот, видите, молчание — знак согласия. Значит, я говорю сущую правду. И. Лосев. Наберегу Великой реки. Молчание — знак согласия. В данном случае молчит «Ленинградская правда* после прихода туда редактором шефа идеологического отдела обкома КПСС О. Кузина, не желая опубликовать подписанное народным депутатом И. М. Кучеренко заключение постоянной комиссии Ленсовета по вопросам законности. Часпик. 29.10.90.


Монастырь

В чужой монастырь со своим уставом неходят.

В чужом месте доме, в гостях подчиняются заведенным там правилам, обычаям, порядкам. Говорится, когда кто-нибудь пытается нарушить чужие традиции, старается изменить установившийся порядок на свой лад.

Во многих монастырях на Руси были свои собственные уставы, т.е.своды правил и регламентации, определяющие монастырскую жизнь. Некоторые монастыри имели даже свои судебные уставы, т. е. имели право «ведать и судить своих людей сами и во всем, опричь душегубства и разбоя с поличным». Приходящий в монастырь должен был подчиняться такому уставу.
А тебе, мой друг, не следовало не в свое дело вмешиваться. В чужой монастырь со своим уставом не ходят. Девчонка провинилась, я ее наказала. Она моя, и я что хочу, то с ней и делаю. М. Салтыков-Щедрин. Пошехонская старина. — Пожалуйста, не прими там как-нибудь… того… в дурную сторону. У всякого народа свой обычай, и в чужой монастырь, как говорится, не ходят со своим уставом. В. Короленко. Без языка. В чужой монастырь, как известно, со своим уставом не ездят. Можно представить, как трудно каждому, кто все-таки попал туда, отвыкать от правил и привычек по которым приходилось жить прежде. Вот и я во время командировки в Чехословакию никак не мог расстаться с личным опытом обретенным в Союзе. Огонек, №32. 1989. На Западе я насмотрелся, как наши актеры пытаются внедриться в их систему. Это печальный опыт. Как бы ты ни был известен здесь — там тебя все равно не знают. И нужно начинать с нуля. В их монастырь -значит с их уставом. Ты должен быть похож на них. Аргументы и факты, № 48. 1995.


Море

Пьяному и море по колено.

Неодобр. Пьяному ничто не страшно, все нипочем. Употребляется, когда нетрезвый человек совершает неожиданные поступки, на которые он никогда бы не решился трезвым.

Когда объявили свободу вину, я опять не утерпел и за филантропию принялся. Проповедовал, что с вином следует обходиться умненько; сначала в день одну рюмку выпивать, потом две рюмки, потом стакан, до тех пор, пока долговременный опыт не покажет, что пьяному море по колено. М. Салтыков-Щедрин. Убежище Монрепо. Что же, действительно два эти порока -пьянство и сквернословие шествуют бок о бок. Пьяному, говорят, море по колено — о каких там нравственных -тормозах может идти речь? Правда. 18.08.79. Пелагея пошла полем: не дай бог нарваться на пьяного. Заговорит. Домой потащит. А то и лягнет — не теперь сказано, пьяному море по колено. Ф. Абрамов. Пелагея.

Вар.: Пьяному море по колено, а лужа по уши, а проспится — свиньи боится.


Море

За морем телушка-полушка, да рубль перевоз перевозу.

Дешевый товар становится дорогим, если приходится везти его издалека; платить за его перевозку невыгодно.

Полушка — устар. мелкая разменная монета, чеканившаяся с XV в. до начала XX в. С XVII в. до начала XX в. — наименьшая монета в денежной системе России, изготавливавшаяся из меди и равная 1/4 копейки.
Телушка — разг. гёлка.

В Петербурге апельсины и лимоны дешевы, а в теплых землях совсем нипочем… Правду пословица говорит; за морем телушка — полушка, да рубль перевоз. М. Салтыков-Щедрин. Пошехонская старина. Когда построена была железная дорога до самого города Владивостока, сибирский мужик воспрял: теперь-то он хлебушко будет сеять, продавать его в Россию, а через моря — в заграничные разные страны. До сих пор он этого не мог, потому что «телушка- полушка, да рубль перевоз». С. Залыгин. Комиссия. Телушка — полушка, да рубль перевоз. Так рассудили в гатчинском совхозе «Ленинец», когда решили ускорить пополнение ферм селекционным молодняком. За приобретением его не отправляются далеко. Отборная элита выращивается здесь же… Ленинградская правда. 19.05.89. Артель ему помогать не стала — некогда, и дед начал делать крен в сторону озерного лова, а как известно: «Телушка стоит полушку, да перевоз дорог» — вытаскивать с озер рыбу по болотистому вертепу, да еще в пору самого лютого гнуса — адова работа. В. Астафьев. Карасиная погибель.

Вар.: За морем телушка стоит полушку, да перевоз дорог.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: