Кулик. Кулик. Кулик. Купить. Курица. — история и происхождение пословиц.

Кулик

Всяк всякий кулик на в своем болоте велик.

Ирон. Каждый имеет вес, значение только в своем деле, в привычном для него месте. Говорится с пренебрежением о тол», кто переоценивает свои возможности, преувеличивает свое значение.

Пословица собственно русская, образованная во многом благодаря рифме и логической оппозиции: велик ‘большой; знаменитый’ — кулик ‘маленькая болотная и лесная птица’. В других языках эта оппозиция выражена иными образами, напр.: рус. Всяк петух на своем пепелище хозяин. Возможно, в пословице отражены древние мифологические реминисценции языческого прошлого, известные у некоторых европейских народов. Кулик считался священной птицей бога грома или ведьминой птицей, ему приписывали способность предсказывать погоду особенно плохую и приносить несчастье. Ироническая окраска пословицы может быть следствием «низвержения» этой мифологической функции кулика под влиянием христианского верования.
Матрена Ивановна заявила, что ее нога больше никогда не будет в докторской квартире и что она знает себе цену. Скажите, пожалуйста, какая знаменитость: доктор Осокин… ха-ха! Всякий кулик на своем болоте велик. Д. Мамин-Сибиряк. Поправка доктора Осокина.

Ср.: Всяк кулик свое болото хвалит; Всякий черт в своем болоте ворочай; Всякая вещь хороша на своем месте.


Кулик

Всяк куликсвое болото хвалит.

Каждый хвалит то, что ему хорошо знакомо и дорого, что является близким или родным. Говорится, часто в шутку, когда кто-л. расхваливает место, где он живет, или дело, которым занимается.

Пословица собственно русская, мотивированная мифологическими ассоциациями с куликом см. Всяк кулик в своем болоте велик. Даже в близкородственных языках та же идея выражена иными образами: укр. Всяк кулик до свого болота звик Кожна жаба свое болото хвалить; рус. Каждая курица свой насест хвалит.
Соня спросила: «Куда же все-таки едем?» Он сказал, что всякий кулик свое болото хвалит. Лучше Феодосийского уезда места нету. К. Трифонов. Нетерпение. — Ну вот, пошли считать, где у кого лучше, — сказал Чудесников. — Каждый кулик свое болото хвалит. Л. Розен. Последние две недели.

Ср.: Всяк свое хвалит; Всякому мила своя сторона; Всякая лисица свой хвост хвалит.


Кулик

Далеко кулику до петрова дня.

Устар. Кому-л. далеко до совершенства. Говорится о ком- л. или о чём-л., кто что не обладает необходимыми качествами, достоинствами.

Пословица объясняется тем, что с начала весны до Петрова дня 29 июня по ст. ст. жизнь кулика наполнена всякими заботами уход за куличихой, за прожорливыми птенцами и т.п.. Лишь к Петрову дню, когда вырастают птенцы, труды кулика кончаются, можно и отдохнуть. По другому толкованию, Петров день знаме-нует проводы весны. С наступлением лета охотникам дается разрешение стрелять птицу. Время от встречи весны до ее проводов — это период, когда кулик может жить в полной беспечности и безопасности. «Календарный» смысл пословицы — в том, что от прилета кулика до Петрова дня — далеко, большая разница во времени. Кулики, прилетая весной, приносят тепло, но настоящее тепло начинается с Петрова дня.
Старик уже отбросил все мечты о высоком: «С первого шагу видно, что далеко кулику до Петрова дня; так себе, просто рассказец. 0. Достоевский. Униженные и оскорбленные. Между нами: Верочка, кажется, очень ему [Обряшину] нравится… — Далеко кулику до Петрова дня! — Но почему ж бы? — Да так. М. Салтыков-Щедрин. Пошехонская старина.

Вар.: Далеко кулику до Петрова дня, а раку с клешнею — до коня с копытом.
Ср.: Далеко свинье на небо смотреть; Далече куцему за зайцем гнаться.


Купить

За что купил, за то и продаю.

Что слышал, то и повторяю. Говорят в ответ на сомнение в достоверности услышанного, высказанное кем-л.

Иные там с образом мыслей поблагороднее, так даже руки ему не хотели подать на первых порах1 слишком-де уж стремительно в консерваторы перескочил. Русская натура. Повторяю: легенда. За что купил, за то и продал Ф. Достоевский. Братья .Карамазовы — Это вас прочат в министры? — Не слыхал об этом, —сказал Николай Иванович. -Люди говорят, -отозвался Каховский. — За что купил, за то и продаю. К Виноградов Повесть о братьях Тургеневых. — А ты-то это точно знаешь? — Я почем купил, потом и продаю. Чума его знает, может, и брешут люди, может, и была за ними какая шкода супротив власти… — смущенно бормотал старовер. М. Шолохов. Тихий Дон,

Ср.: Люди ложь, и мы тож.


Курица

Бывает и курица петухом поет.

Иногда случается и невозможное.

Пословица собственно русская, построена по фольклорной «формуле невозможного» — ср.. Не петь курице петухом, не владеть бабе мужиком: Не бывать плешивому кудрявым, курице петухом, а бабе мужиком. Она тем не менее отражает очень древние суеверные представления о том, что столь противоестественное явление, как петушиный крик курицы, приносит несчастье По русскому поверью «Курица петухом чапела не к добру»
Иногда это поверье осторожно связывается с «бедой мужей когда в доме курица петухом поет» Эта «беда», действительно отражена в пословицах и поговорках. Однако эти пословицы лишь отражают названное суеверие. Петушиный крик в народе получал дифференцированное истолкование: например, предвещал пло-хую погоду, различные несчастья, семейные ссоры, болезни и даже смерть хозяев. Дифференцировалось при этом масть петуха курицы: если красная — быть пожару, черная — быть краже в доме, белая — кто-л. умрет. Эти поверья известны издревле как в Европе, так и на Востоке.
Но и при жизни отца поговаривали: «Эйнштейн свихнулся, в космическую религию ударился». Отец снисходительно оправдывал: «Э-э, и курица петухом поет, и у гениев бывают заскоки». В. Тендряков. Апостольская командировка.- Тихо, Римма Михайловна, — говорю, -женщину украшает тихий голос. -Ты мне рот не затыкай, деревня неумытая! — Римма кричит. — Ну, говорю, деревня так деревня. А только это беда, когда курица петухом запела, а корова быком заревела. — А за корову я тебя на пятнадцать суток посажу. Е. Драбкина. Грибники.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: