Дурак. Дурак. Дурак. Дурак. Дурак. — история и происхождение пословиц.

Дурак

Услужливый дурак опаснее врага.

Старательный, но недалекий, несообразительный человек может не только не принести пользы, но и доставить неприятности своим стремлением сделать все как лучше. Говорится с досадой тем, кто пострадал от такой «медвежьей» услуги.

Почти все Аллилуевы в тюрьме — вздумали написать в мемуарах, что он у них в ночь Октябрьского переворота пил чай; правдолюбцы; воистину, услужливый дурак опаснее врага, лили воду на мельницу Троцкого. Ю. Семенов. Ненаписанные романы. — Раз вы хотите делать добро, пусть оно будет активно. Добро должно быть более активно, чем зло, иначе все остановится. -Добро, добро, — проворчал Антон. — Кому хочется быть услужливым дураком? — Это уж точно, — сказал Саул. А. Стругацкий, Б. Стругацкий. Попытка к бегству.

Ср.: Заставь дурака богу молиться — он и лоб разобьет.


Дурак

Дурака дураков учить, что мертвого горбатого лечить.

Глупого или упрямого человека невозможно образумить. Часто говорится с раздражением, когда не удается переубедить человека, который, с точки зрения говорящего, не прав и упорствует в своей неправоте.

Тебя, говорят, раскольников учить прислали? — так ока начала. — Бесполезное это дело: дураков учить, все равно что мертвых лечить. Н. Лесков. Соборяне.

Ср.: Дурака учить — что на воде писать; Дурака не научишь.


Дурак

Заставь пошли дурака богу молиться — он и лоб разобьет расшибет.

Иран., неодобр. Слишком старательный или услужливый человек, не знающий меры при выполнении какого-л. дела, может, сам того не желая, навредить. Говорится с досадой, когда чье-л. излишнее усердие создает дополнительные проблемы.

Эти головы меры не знают: либо он молчит, хоть ты его бей, либо того натворит, что с ним наплачешься. Пословица-то эта про них говорится: заставь дурака богу молиться, так он себе лоб разобьет. А. Островский. Не все коту масленица. Загадочное «заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибет!», сказанное по поводу поднимания слишком услужливым солдатом этажерки для книг <…>, он не понял. Солдат застрял в дверях с этажеркой и умудрился повредить две планки. Э. Лимонов. У нас была великая эпоха. -Заставь дураков богу молиться… — вслух сказал Мартынов. — Придется еще одну статью писать. <…> В Верхне-Никольском и Подгорном накуролесили с кадрами. Сделали по нашему примеру, и ничего у них не вышло. В. Овечкин. Районные будни.

Ср.: Услужливый дурак опаснее врага; Дурака пошли, а сам следом иди.


Дурак

Дуракам всегда везет.

Глупому, недалекому человеку, простаку без особых усилий у дается достичь того, чего другие добиваются большими трудами и затратами. Говорится с досадой, удив-лением или завистью, когда считают, что кому-л. посчастливилось незаслуженно, без всякого основания.

Удачлив, сволочь. Только и всего. Где другие всю жизнь пахали — он пришел, копнул в сторонке, и пожалуйста. Дуракам всегда везет. М. Ввллер. Рандеву со знаменитостью. Подходцев засмеялся, зажмурился и сказан, сдерживая радостные нотки, прорывавшиеся в голосе: — Боже, как я счастлив, что снова с вами. — А Громов льстиво поддакнул: -Дуракам всегда счастье… А. Аверченко. Подходцев и двое других.


Дурак

Дуракам дураку закон не писан.

Груб., неодобр. Глупый человек не сообразуется в своих поступках с тем, что принято, разумно. Говорится обычно в качестве негативной оценки непонятного или неприличного поступка кого-л.

Пословица — одна из таких, которые указывают на причины в данном случае -слабоумие, по которым проступки и даже преступления не могут быть поставлены в вину лицам, их совершившим. Известна лишь восточнославянским языкам: бел. Дурням закон не пісан. Укр. Дурнев дурням, дурному закон не писаний.
Самый последний мальчишка не станет без грузила ловить. Конечно, который не понимающий ну тот и без грузила пойдет ловить. Дураку закон не писан.. А. Чехов. Злоумышленник. Авессалом Владимирович <…> подпрыгнул и заклекотал: — Вы с ума сошли: Я протестую! Вы не имеете права! Есть же, наконец, закон! Хотя дуракам он и не писан, но вам, может быть, понаслышке известно, что мебель может стоять еше две недели! И. Ильф, Е. Петров. Двенадцать стульев. Но нам закон не писан? [заголовок]. Финны уверены, что сумеют отрегулировать в своих интересах поток эмигрантов и рабочей силы из СССР. У меня, однако, есть опасения. Законопослушные финны разработали систему мер, которая должна помочь справиться с ситуацией Но похоже, что система эта не рассчитана на наших соотечественников, быстро овладевших искусством игнорирования законов. Час пик 10.12.90, Для ЦК закон не писан. Ему наплевать, что во Фрунзенском районе в этом году не сдано ни одной новой квартиры Невское время. 26.01 91.

Ср.: Дураку семь верст не крюк.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: