Друг. Дружба. Дружба. Дружок. Дурак. — история и происхождение пословиц.

Друг

Друзья друг познаются познается в беде несчастье.

Говорится, когда кто-л. помог в трудную минуту или, наоборот, оставил в беде кого-л.

Пословицу обычно возводят к трагедии Энния «Гекуба, фрагмент из которой цитируется Цицероном в его трактате «Лелий, или О дружбе» 44 г. до н. э.. В русском, как и в других европейских языках, авторское изречение стало пословицей. Материал славянских языков, где пословица варьируется в живой речи, свидетель-ствует о ее универсальности и народности: рус. Друга в верности без беды не узнаешь; Друг познается при рати да при беде.
Дорогой Денис, дорогой учитель и мэтр. Не правда ли, друзья познаются в трудную минуту, и я пришел напомнить, что вам пора начинать работать. С. Есин. Соглядатаи. На языке легка и ласка и услуга; Но в нужде лишь узнать прямого можно друга. И Крылов. Собака, Человек. Кошка и Сокол. Впрочем, при голоде, холоде и бессоннице никакая дружба не завязывается, и Дугаев. несмотря на молодость, понимал всю фальшивость поговорки о дружбе, проверяемой несчастьем и бедою. В. Шаламов. Колымские рассказы.

Вар.: Друг познается при рати да при беде.
Ср.: Конь познается при горе, а друг при беде. Назвался другом — помогай в беде; Друг не испытанный — что орех не сколотый.


Дружба

Дружба дружбой, а служба службой.

Дружеские отношения не должны сказываться на выполнении служебных обязанностей. Говорится часто как предупреждение, иногда упрек, когда кто-л., рассчитывая на дружеские отношения, пренебрегает служебными обязанностями, а также — как оправдание поступкам, не принятым между друзьями, но необходимым для дела.

В русском языке стал более популярным рифмованный вариант пословицы, хотя и в народной речи, и в литературном языке прошлого века напр., у писателей П. Мельникова-Печерского, А. Толстого употреблялась она и в варианте: Дружба дружбой, а дело делом.
Смотри! В следующий раз не спущу. Дружба дружбой, а служба службой. И. Задонский, Денис Давыдов. Но о том, что хочешь жить, Дружба, знаешь, дружбой, Я обязан доложить.,. — Ясно… — <…> куда нужно. А. Твардовский. Теркин на том свете. Я вот тоже практически при исполнении, а все-таки компанию поддержала. Как говорится, служба службой, а народные обычаи — это свято. В. Пьецух. Новая московская философия.

Ср.: Дружба дружбой, а табачок врозь.


Дружба

Дружба дружбой, а табачок в розь.

Дружеские отношения не должны мешать личным интересам, выполнению своих обязанностей и т. п. Говорится, как правило, в тех случаях, когда между людьми, считающими себя друзьями или объединенными общей де-ятельностью, возникают разногласия из-за несовпадения интересов, личных расчетов; часто говорится с упреком. Врозь — отдельно, не вместе.

А дружба? — закричал он. -А школьные годы? А молодость? Или дружба дружбой, а табачок врозь? Ю. Герман. Я отвечаю за все. Но тут не встал, а взвился дед Щукарь и начал: — Дорогие граждан ы и старухи! Даю полный отлуп Кондрату! Я не такой, как другие, но мне дружба -дружбой, а табачок — врозь. Вот какой я есть чаловек! М. Шолохов, Поднятая целина. Чьи деньги-то? Разве не наши? Как в набег, так «за мной», а делиться, так и врозь табачок… Правильно, товарищи, или нет В. Ропшин. Конь вороной.

Ср.: Дружба дружбой, а служба службой.


Дружок

Для милого дружка и хоть сережка из ушка.

Часто шутл. Для близкого, любимого человека не жаль отдать самое дорогое.

К кому же обратиться, как не к сродственникам? И вот Аггей Семеныч -это муж моей сестры — отсчитал две тысячи иска зал: «Для милого дружка и сережка из ушка»… М.Салтыков-Щедрин. Адвокат}. — Вот у нас и вино, — сказал приятно удивленный Лукашин, подсаживаясь к столу. Варвара игриво прищурила карий глаз: — А для милого дружка и сережка из ушка. Ф. Абрамов. Братья и сестры. Ладно, ладно! Для дружка и сережку из ушка! Отыщу я до зарницы. Перстень красной Царь- девицы. Л. Ершов. Конек-Горбунок.

Вар. Для дружка и сережка из ушка, а для милого б и обе вынула.
Ср.: Для друга Для милого дружка и семь верст не околица.


Дурак

Дурак дура спит, а счастье у него у нее в головах стоит лежит.

Прост. Глупому, недалекому человеку везет, хоть он и не прикладывает к этому никаких усилий.

Оставшись несколько раз сряду дурой, она с сердцем бросает карты и уходит из комнаты, говоря: — Вот уж правду пословица говорит; дурак спит, а счастье у пего в головах стоит. М. Салтыков-Щедрин. Пошехонская старина.

Ср.: Дуракам во всем счастье; Дураку счастье, а умному бог даст; Бог дурака, поваля, кормит; Дуракам везет.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: