Дело. Дело. Дело. День. День. — история и происхождение пословиц.

Дело

Дурное дурацкое, дурачье дело не хитрое.

Говорится пренебрежительно о чьих-л. поступках, не требующих особой умственной, нравственной или душевной работы, совершаемых без-думно и бесконтрольно. Часто ~ об интимной жизни и связанном с ней появлении детей.

Зарежь ты этого недоноска! — С какой же стати он у меня один в хозяйстве и до курей охотлив. Макар иронически улыбнулся, скривив губы: — Только и делов, что до курей охотлив? Подумаешь, важность какая! Дурачье дело не хитрое. М. Шолохов. Поднятая целина. ~ Дак им [детям] тут уж больно хорошо, — отвечала хозяйка довольно сурово. — Заместо дачи… — А внучат-то у них нету? — тоненько спросила баба Нюта. — Дурачье дело нехитрое, заведутся и внучата. Ю. Красавин. Полоса отчуждения. — Видела, как мы церкву уговорили? — Шурыгин улыбался, довольный. — Дурацкое дело не хитрое, — не скрывая злости, сказала продавщица. _ Почему дурацкое? — Шурыгин перестал улыбаться. В. Шукшин. Крепкий мужик. Ну не глупейшая ли ситуация? Жильцам раздали ключи от домофонов, которые они как дураки носят с собой: вдруг двери неожиданно запрут! Представьте, скольким людям морочат головы мастера дуракаваляния… Дурацкое дело нехитрое, а главное, повторяю, живучее. Крокодил, № 3. 1992.


Дело

Кончил сделал дело, гуляй смело.

Говорится по окончании работы или как совет сначала завершить дела, а затем уж развлекаться и отдыхать.

Утрами, как обычно, все срочные дела. А вечером, если хотите, могу заехать, поговорим за чашкой чая, а? — Я бы хотел уже сегодня повзрывать, — сказал он. — Ведь лучше — сделал дело — гуляй смело, да? В. Жигалкин. Взрывник. И все-таки старший лейтенант Подберезовик остался недоволен собой. Он привык придерживаться принципа: «Кончил дело- гуляй смело». Обычно после часу ночи он разогревал чаек, а потом кемарил на Диванчике. А. Гладилин. Репетиция в пятницу.

Ср.: Делу время, а потехе час.


Дело

Делу время, а потехе час.

Основное время должно отдаваться делам, а забавам, веселью, отдыху — только досуг. Говорится для побуждения кого-л. заняться делом, работой.

Потеха — забава, отдых, развлечение.

Слово час в этой пословице имеет устаревшее теперь значение — ‘время’, и ее можно «перевести» с древнерусского как ‘Делу — свое время, а развлечениям — свое’. Происхождение пословицы привязывают обычно к правлению царя. Алексея Михайловича 1629-1676, В написанном по его указу в 1656 г. своде правил о соколиной охоте, так называемом «Уряднике» «Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути, есть собственноручная приписка царя к предисловию: «Прилог то есть при-ложение книжный, или свой: сия притча душевне и телесне; правды же и суда и милостивыя любве и ратного строя николиже позабывайте: делу время и потехе чао. Последнее изречение считают источником пословицы. Она, однако, имеет более древнее происхождение и является народной, а не сочиненной царем. Уже в XVII в. были известны по крайней мере две другие пословицы такого же типа: Пению время и молитве час и Время наряду и час красоте. Они, как и пословица о деле и потехе, образованы по известной и древней славянской пословичной модели. Время для труда, время для еды; Время для труда, время для забавы. Следовательно, Алексей Михайлович лишь употребил в своем «Прилоге» уже известную в его время народную пословицу, чтобы придать еще больший вес рекомендациям «Урядника». Благодаря популярности этой книги соколиная охота была одной из самых любимых «потех» на Руси и сама пословица приобрела известность в литературном языке.
Бакулин… уже собирается чокнуться с помещиком, но тот останавливает его осторожным жестом. — Делу время, потехе час, глубокочтимый, — говорит он внушительно. А. Куприн. Канталупы. Алюминиевая кружка от едока к едоку шла, опорожнив которую, кто крякал, кто лишь кулаком рот утирал, кто заедал, хрустя луком, кто присказку, опять же к месту, мол, чай, кофий не по нутру, была бы водка поутру. Но уже шутки и разговоры дряблые какие-то, через силу вроде бы говорились — делу время, потехе час, пора и за ужин. В. Астафьев. Царь-рыба. — Нет, нет, молодой человек! — запротестовал Яков Панкратович. — Делу время, как говорят русские люди, а потехе час. Наш час с вами истек. Н. Коня-Пригород. — Я забыть того не в праве. Чем твоей обязан славе .Чем и где помог ты мне. Делу- время, час забаве. Дорог Теркин на войне. А. Твардовский. Василий Теркин.

Ср.: Кончил дело, гуляй смело.


День

Едешь на день, а хлебаприпасов бери на неделю.

Хороший запас никогда не мешает: путешествие неожиданно может затянуться. Употребляется как рекомендация при сборах в дорогу.

Хлеб не помешает. Знаешь пословицу: «Едешь надень — хлеба бери на неделю». — Выходит, Алена, хлеб печь надо. А. Седых. Даурия. Сходил он [пасечник] в омшаник, вынес оттуда чипунок, <.,.> затем забрался на спину лошади, да еше и котомку порядочную с собой прихватил1 «Мы, говорит, старики, так рассуждаем: едешь на день, а припасов бери на неделю». О. Лаптев. Путь открыт.

Ср.: Запас карман не тянет не трет.


День

Летний день год кормит.

Летом, во время страды, каждый погожий день дорог. Говорится как обоснование необходимости все силы отдать уборке урожая, чтобы успеть запасти на год все необходимое.

Нам до них дела нету. Они пушай воюют, а у нас хлеба неубранные! — Это беда-а-а! Гля — миру согнали, а ведь ноне день год кормит М, Шолохов. Тихий Дон. Пока горячая страда на реке, как и в крестьянском поле, летний день год кормит. В. Астафьев. Царь-рыба. Лошадьми помаленьку, не спеша, пошел и пошел, а этот черт, как станет чего, ну и стой. Простоит день, да другой, да третий, вот тебе и скорость твоя. Да еще в горячее время, когда день год кормит. В. Овечкин. Глубокая борозда.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: