Дружба-вражда
   Албанская  Когда загорелся мой стог, я познакомился со своими друзьями.    Амхарская  Когда клевещут на твоего друга, клевещут на тебя.    Азербайджанская  Когда сам из сил выбился,
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Баскская. Спор, ссора
 Богата и красива — всегда норовлива.  В краю плутов лиса — окружной судья.  Дай мне рубашку без пятна, я дам тебе девицу без изъяна.  Дай мне рубашку без
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Поведение, поступок
   Немецкая  Разные люди — разные повадки.    Дуала  Раскаяние никогда не идет впереди поступка.    Китайская  Светлый человек не делает темных дел.    Английская  Смелым поступкам горн
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Порок, порочность
   Узбекская  Смеемся мы порой, дивясь чужой заплате, не замечая дыр на собственном халате.    Кикуйю  Смотрящий на чужое поле видит больше сорняков, чем его хозяин.    Курдская
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Корейская. Добро-зло
 Близкому человеку помогают не задумываясь.  Болтливого человека на рыбалку не берут.  Болтливые языки и железо могут расплавить.  Была бы власть, сторонники найдутся.  В большом нарыве гноя много.  В
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Исландская. Поведение, поступок
 Беда не ходит одна.  Большей беды дожидаясь, меньшую позабудешь.  Большинство платит злом или ничем за спасение их жизни.  Большинство платит злом или ничем за спасение своей жизни.  Всего
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Характер, нрав
   Азербайджанская  Как осла ни взнуздывай, мулом не станет.    Белорусская  Как черта ни крести, все одно говорит: «В болото пусти».    Японская  Какая душа в три года,
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Спор, ссора
   Саамская  Азарт спорящих постепенно разгорается, аппетит едоков гаснет.    Ливийская  Аппетит приходит с одного глотка, а ссора начинается с одного слова.    Арабская  Аппетит приходит с первым
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Храбрость, смелость-трусость
   Русская  Трус и хлопушку принимает за пушку.    Черкесская  Трус пугается своего хвоста.    Грузинская  Трус уходя хвастает, а смелый — возвращаясь.    Даргинская  Труса собака укусит,
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Начало-конец
   Эстонская  Смелое начало — половина победы.    Армянская  Сперва подумай, а потом начинай.    Туркменская  Старший начинает, младший продолжает.    Португальская  Тому, кто поздно встает, рано смеркается.
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов