Болтливость — молчаливость

   Узбекская
 Проворные ноги бегут за едой, проворные губы бегут за бедой.


   Сьерралеонских креолов
 Птица, которая много поет, не сможет свить хорошего гнезда.


   Болгарская
 Пустая болтовня кармана не наполнит.


   Корейская
 Пустая болтовня схожа с плохой музыкой.


   Корейская
 Пустые разговоры даже ребенка будят.


   Таджикская
 Пустых и ненужных речей избегай, не будь как болтающий зря попугай.


   Лезгинская
 Рот держи на замке, чтобы голову сохранить целой.


   Итальянская
 Рот на замке и запечатанное письмо ни о чем не говорят.


   Итальянская
 Рот не платит налог.


   Итальянская
 Рот нужно закрывать так же, как запечатывают бутылку, чтобы сохранить содержимое.


   Узбекская
 Рта, что говорит без остановки, не закрыть ни ситу, ни шумовке.


   Турецкая
 С болтовни пошлин не берут.


   Иранская
 С воротами рот болтуна сравнить, пожалуй, можно, хоть есть и разница одна: ворота запереть несложно.


   Немецкая
 Сам свою тайну не хранишь — не сетуй, что другие ее выбалтывают.


   Немецкая
 Своей болтовней сорока выдает свое гнездо.


   Узбекская
 Скорый на язык часто раскаивается.


   Армянская
 Собака, которая много лает, навлекает на себя волка.


   Сьерралеонских креолов
 Ссора хозяев умирает в доме, а ссора болтунов — на улице.


   Арабская
 Треск барабана слышен издалека.


   Турецкая
 У болтуна нет спешных дел.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: