Бог. Богатство. Богатый. Болеть. Болото. — история и происхождение пословиц.

Бог

Кто богу не грешен, царю не виноват?

Безгрешных людей не бывает, каждый совершал ошибки. Часто говорится в оправдание простительных с точки зрения говорящего слабостей, незначительных проступков кого-л.

Ах, Василий Николаевич, вы поймите, что жене это ужасно будет узнать [о приключениях холостой жизни]. — Да кто же ей скажет? — Да как же жить под этим страхом? Да и вообще это тяжело. — И чего вы беспокоитесь, право? Кто старое помянет, тому глаз вон. А кто богу не грешен, царю не виноват? Л. Толстой. Дьявол.. Скучаев сказал: — Зря болтают на человека. <…> » ничего, парень душевный, и выпить не дурак. <..,> А что с мамзелью вяжется, так это что же! — говорил Скучаев. <…> Кто богу не грешен, царю не виноват! Ф. Сологуб. Мелкий бес. Пленку изъять и стереть — для Махонина в этом нет ничего невозможного. Нравственно невозможного. Надо будет — и перехватчика поднимем. Пристращать командира корабля, а начальника управления поманить золотой звездой, «Кто богу не грешен, царю не виноват!» При желании «компромат» найдется на каждого, да он и готов: прокурор области запаслив. Литературная газета, 01.06.88}.

Ср.: На грех мастера нет; Грех да беда на кого не живет.


Богатство

Нес богатством жить, а с человеком.

Не стоит рассматривать богатство своего избранника или избранницы как главный аргумент при решении вопроса о женитьбе или замужестве. Используется как совет пренебречь материальным состоянием человека, с которым хотят связать свою жизнь, или как объяснение сделанного кем-л. выбора.

Все становилось известным неугасимому человеческому любопытству. И то, что свадьба совсем было расстроилась, так как Меркурий Авдеевич, по скупости, не хотел давать за дочерью никакого приданого. И то, что Виктор Семенович упросил тетушку поступиться гордостью, и она поступилась, потому что верно ведь не с приданым жить, а с человеком. К. Федин. Первые радости.

Ср.: Не с деньгами жить, а с добрыми людьми.


Богатый

Лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным.

Шутл., ирон. Бесспорно предпочтительнее иметь все, чем ничего.

Воистину, лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным! Неужели не существует бесспорных, кардинальных средств оздоровления нашей экономики? Перечисленные <…> меры можно рассматривать как чрезвычайные только в сложившейся обстановке. Огонек, №47. 1989. Откроется возможность включения в мировое хозяйство, согласен. Но препятствие на этом пути — неконвертируемость рубля. Как его преодолеть? — Оно, конечно, лучше быть богатым и здоровым, но сейчас не стоит преувеличивать проблему конвертируемости нашего рубля. Литературная газета. 11.10.89.- Муж работает, а жена сидит дома, воспитывает детей. Женщина не застрахована, но, как мы считаем, имеет право на часть страховки мужа в случае развода. Это и должно быть оговорено в контракте. <…> — Хорошо быть здоровым и богатым. А что делать с инвалидами? Что будет с ними при вашей системе? — <…> О больных и немощных должно позаботиться государство. Литературная газета. 03.07.91. Вот почему не могли не порадовать сообщения, услышанные на пресс-конференции, <…> по проблемам семьи, детства и здорового образа жизни. <..’> А предлагают они наилучшие, с их точки зрения, способы стать здоровыми, красивыми и даже богатыми. Час пик. 31.03.93.


Болеть

У кого что болит, тот о том про то и говорит

Шутл., ирон. Каждому интереснее говорить на волнующую его тему. Говорится шутливо или с укоризной собеседнику, который возвращается к одной и той же теме в разговоре, много говорит о том, что его очень заботит, беспокоит.

Вам, конечно, смешно слушать все это <…> вам скучно <-> я понимаю! Но что ж! У кого что болит, тот о том и говорит М. Горький. Дачники. Есть хорошая русская пословица: у кого что болит, тот о том и говорит. Он много вещал о семейственности, необходимости борьбы с протекционизмом… Только это не помешало ему слушать на республиканском совещании <…> дифирамбы в свой адрес. Правда, 04.02.90. Пожалуй, впервые в жизни я с одинаковой жадностью глотаю статьи литераторов и экономистов, историков и физиков, юристов и педагогов. Но статья А. Проханова «Культура — храм, а не стрельбище» задела меня особенно. Немудрено: у кого что болит… Б. Сарнов. Не стрельбище, но и не кладбище.

Ср.: Кто про что, а вшивый про баню.


Болото

Было бы болото, а черти будут найдутся.

Стоит появиться какому-л. сомнительному, неблаговидному делу, найдутся и люди, готовые принять в нем участие. Используется в качестве негативной оценки какого-л. факта или явления и людей, имеющих к нему отношение.

Поверье о том, что любимым местом обитания чертей является болото, широко распространено у восточных славян и поляков. Отсюда аналогичные пословицы; бел. Дзе болота, там чэрци, Гдзе болота, там чорт сядзищь; укр. Коби болото, а чорти будут.Отсюда и такие бранные выражения, как рус. Ну тебя в болото! И название черта типа укр. той, що в болоти сидит; той, що болотом трясе. Верование в то, что черт сидит именно в болоте, связывалось в народе с тем, что над болотами по ночам появляются блуждающие огоньки, которые считались явлением злого духа. Ср. и народные былички у белорусов и поляков с диалогом: — Отчего ты, черт, в болоте сидишь?- А потому, что привык.
А затем вы должны знать, что православному народу нужны священники дьякон, ибо до сих пор их одних мы еще у немцев не заимствовали». Рассмеявшись злобным смехом на мои слова, оный правитель подсказал мне: «Не бойтесь, отец, было бы болото, черти найдутся». Н. Лесков. Соборяне, Сегодняшние люди иногда — сущие младенцы в сравнении со своими предками. <…> Даже сообщения о надвигающейся катастрофе как-то приятно возбуждают их. Независимо от того, что представляют собой космические пришельцы,»барабашки» ил и другие аномальные явления, у человека есть свой долг и достоинство. И не стоит его разменивать на суету «бездомных идей». Бытие во все века было трагично, но зачем же превращать свою жизнь в болото? Не лучше ли помнить: было бы болото, а черти найдутся! Неделя. 17.06.92. Были бы великие стройки, а каналоармейцы найдутся. Правонарушители, как сорная трава, произрастают. А. Авдеенко. Отлучение. — Ты летишь или нет? — Лечу, конечно! — И не боишься? — С тобой — нет, наставник. — Вот и они — со мной не побоятся. — Ты хочешь сказать, что у тебя уже есть экипаж? — Был бы корабль, экипаж найдется. А. Горло. Счастливый конец света. Был бы театр — крыша найдется [заголовок]. Театр без крыши — явление, увы. слишком для нас обычное. Бездомных театральных коллективов в городе неимоверное количество. Что ни театр — или нет своего угла, или изгнали откуда-нибудь, или вот-вот выселят. Смена 28.10.90.

Ср.: Было бы болото, а за лягушками дело не станет; Была бы копна, а ворона прилетит.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: