Беда. Беда. Беда. Бедность. Безрыбье. — история и происхождение пословиц.

Беда

Лиха беда началоначать

Трудно приступить к чему-л., продолжать будет легче; главное — начать. Говорится с удовлетворением, когда начатое дело удалось; с желанием ободрить неопытного перед началом нелегкого дела; с опасением, что допущенный промах, ошибка будет в дальнейшем повторены с большим размахом.

Лиха — кр. прил. ж. р. от лихой устар., прост. — приносящий испытания, тяжкий, ср. лихая година.

Дело покажет! Когда не делаешь, то и не видишь, а когда начнешь дело, оно уже само себя показывает, и как, и что, и для чего. И надо гнать и гнать! Без передышки! Лиха беда — начало! С. Залыгин. Комиссия. — Господа, а не осточертело ли вам здесь? Не пора ли чего-нибудь этакого похлеще? А? Не ахнуть ли нам в ланцепуповский клуб, например? <…> Андрей Иваныч вышел впереди <…> упрямо сказал: — Я еду. Лиха беда начать, а там уж пойдет. Загалдели: и я, и я! Е, Замятин. На куличках. Генеральный секретарь разрешал себе подшучивать над Глебом Максимилиановичем: «<…> Кржижановского надо назначать на самые ответ-ственные участки работы, дать ему собрать аппарат себе подобных, затем набраться терпения, пока не напортачит, а после выгнать всех его протеже взашей, а Кржижановского перевести на новую работу». <…> Каменев, однако, качал головой: «Не слишком ли по-византийски? Лиха беда начало, не обернулось бы потом против всех, кто мыслит не по шаблону и подвержен фантазиям». Ю. Семенов. Ненаписанные романы. И подходит, медленно, но подходит очередь садиться в тюрьму членам правящей партии! Пока 1927-1929 это — «рабочая оппозиция» или троцкисты, избравшие себе неудачного лидера. Их пока — сотни, скоро будут — тысячи. Но лиха беда начало. А. Солженицын. Архипелаг ГУЛАГ. Здесь автор и не ставит всех тех сомнительных задач, которые вольно или невольно возникают при «новом», «оригинальном» и — увы! — очень часто неумном прочтении классика. Тут лихая беда — начало _ пооригинальничал слегка, а потом уже из «Анны Карениной» можно сделать и «Каренину Нюрку». С. Залыгин. Писатель и традиция.

Ср.: Лиха беда — почин: есть дыра, будет и прореха.


Беда

Пришла беда — отворяй (открывай) ворота.

Если случилась одна беда, неприятност ь, то вслед за ней жди другую. Вы ражение обычно предваряет или завершает рассказ о нескольких неприятных событиях, последовавших одно за другим.

К ночи убили одного нашего, другого повязали ремнями, а прочней я вместе с ними — на промысле были. Угнали суда наши, да не повезло- потопли. И суда угнали и все, что промыслили мы… Ну, пришла беда, открывай ворота. Ю. Герман. Россия молодая. Я не на шутку заволновалась. Отравление- но чем? <…> Ртуть собирали не специалисты, а учителя. <…> Пришла беда — открывай ворота. Казалось бы, сбейся с ног, но найди телефон дежурного по штабу гражданской обороны города. <…> Увы! Одни не проявили настойчивости. Вторые понадеялись на «авось». Невское время. 26.10.91. Говорят в народе: пришла беда, открывай ворота. Пришлось Антонову и «батьке» Григорию Наумовичу очень широко открывать ворота, и валом валили в них беды; несчастье за несчастьем сыпались на мятежников. Н. Вирта. Одиночество.

Ср.: Беда не приходит одна.


Беда

Чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложух.

Чужие проблемы решаются легче, чем свои. Говорится часто с осуждением человеку, с легкостью дающему советы или предлагающему помощь в решении чужих проблем. Поэтому более Употребительна первая часть пословицы.

Исторически пословица связана с верой человека в то, что он посредством определенных магических действий — заговора, ворожбы, колдовства — и словесных формул может влиять на течение последующих событий: избавиться от болезней, вызвать хороший урожай, поправить семейную жизнь. Этот опыт народа отразился во фразеологизмах и пословицах; заговаривать зубы, гадать на кофейной гуще на бобах, Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожит. Первоначальный вариант пословицы Чужую беду бобами на бобах разведу говорит о гадании, ворожбе на бобовых зернах. Позже развился иной вариант, в котором беда «устраняется» простым движением рук. Ср. фразеологизм как рукой сняло.
Вынесли выговор. На улице Федора догнал Степа Рукавков. — Если б физик не вмешался, отстояли бы, — дружески заговорил он. — Поставили б на вид- и точка! Федор махнул рукой. — Выговор, на вид — все одно не легче. Вы-то поговорили сейчас, а завтра забудете. Чужую-то беду, говорят, руками разведу. В. Тендряков. Не ко двору. Конечно, вы можете сказать, что мне со стороны легко рассуждать и давать советы. По старой пословице: чужую, мол, беду руками разведу, а к своей и ума не приложу. Но <…> мы с вами -советские люди, да ещё люди, прошедшие через такую войну, и по старым пословицам жить не можем. Я. Рыленков. Великая Росстань. Пусть простят меня коллеги- критики, что я пытаюсь как-то серьезно рассуждать о несерьезном фильме. <…> Благополучность героини, редкостное ее самодовольство, уверенность, что «чужую беду руками разведу», — не просто черты ее характера, но своеобразная жизненная философия. Литературная газета. 27.01.88}. Почему же ты не пришел ко мне, к своему батьке? <…> Почему к генералу свои слюни понес? Я его рекомендую, я его подаю как непримиримого борца, а он меня дискредитирует… — академик остановился. — Шел бы ко мне. Я тебе все бы руками в два счета развел. В. Дудшщев. Белые одежды.

Вар.: Как чужую беду — я руками водой разведу, а на свою на беду — сижу да гляжу.


Бедность

Бедность не порок.

Материальные затруднения, отсутствие чего-л. не следует расценивать как недостаток, ущербность, порок. Говорится в оправдание отсутствия достатка или в утешение тому, кто стыдится своей бедности, с желанием показать, что говорящий не придает этому значения.

Наконец единогласно все решили, что, видно, такова была судьба Марьи Гавриловны, что суженого конем не объедешь, что бедность не порок, что жить не с богатством, а с человеком. А. Пушкин. Метель. Хоть при богатстве нам есть также неприятства, Хоть говорят, что бедность не порок; Но все уж, коль терпеть, так лучше от богатства. И. Крылов. Откупщик и сапожник. К тому времени, когда Пружанский выйдет из тюрьмы. Корейко будет находить утешение только в пошлой пословице: «Бедность не порок». И. Ильф, Е. Петров. Золотой теленок. «Давно пора объявить войну бедности. Из века в век гуляет по России поговорка, мол, бедность не порок. Ее, очевидно, придумали богатые — в утешение бедным…» Известия. 16.06.90. Дотошность не порок [заголовок]. Паспорт у вас в руках. Изучите каждую букву, цифру, звездочку. <…> Обратите внимание на качество оттиска печати. Аргументы и факты, № 21. 1997.


Безрыбье

На безрыбье и рак рыба.

За неимением кого-л. или чего-л. лучшего следует довольствоваться тем, что есть, обходиться малым. Говорится в оправдание вынужденной неразборчивости; часто — как выражение негативной оценки того, чем довольствуются.

Его выносят, не гонят, потому что на безрыбье и рак рыба и потому, что в России до конца дней можно быть «начинающим и подающим надежды». А. Чехов. Ряженые. — Семьдесят- это, браток, многовато лет [для квартирной хозяйки], <…> а на шестьдесят, на худой конец, согласен, куда ни шло! <…> Но желательно, конечно, помоложе <…> — Это ты по-солдатски решаешь. На безрыбье, говорят, и рак рыба… Поставлю на квартиру. М. Шолохов. Они сражались за Родину. Например, я вышел на некоего Алексея Саранцева, <…> а он в высшей степени подозрительный мужичок. Почему? Во- первых, потому, что он единственный и, так сказать, на безрыбье прямой наследник. В. Пьеиух. Новая московская философия. А за цветы удовольствий надо сполна платить. Обычай предков. Особливо на безрыбье, когда забав и удовольствий мизер, раз и обчелся. Е. Федоров. Жареный петух. На безрыбье и «Дон» — комбайн [заголовок]. Импортные комбайны в —3 раза дороже, поэтому закупать их невыгодно. <…> Механизаторы, эксплуатирующие ростовские «Доны», жалуются: качество комбайнов настолько низкое, что по-хорошему надо покупать на каждые 2 агрегата еще и третий — на запчасти. Аргументы и фак-ты,№44,]996.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Пословицы, поговорки, песни переделки, вопросы для знатоков и эрудитов
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: