Ласточка. Лежачий. Лес. Лес. Лицо. - история и происхождение пословиц.

Ласточка. Лежачий. Лес. Лес. Лицо.  - история и происхождение пословиц.
Пословицы и поговорки Пословицы и поговорки
Бедность - богатство
Бережливость - беспечность
Болтливость - молчаливость
Власть, чиновники
Внешность
Возможное-невозможно
Время, своевременность
Гнев, вспыльчивость, злость
Гостеприимство, гости
Добро-зло
Доверие, осторожность
Достаток-нужда
Дружба-вражда
Жизнь-смерть
Здоровье-болезнь, лечение
Знание, учение
Любовь, брак
Мало-много
Малое-большое
Мастерство, ремесло, опыт
Молва, сплетни
Молодость-старость
Муж, жена
Мужчина, женщина
Начало-конец
Нужное-ненужное
Обещания
Обман, плутовство
Ошибка, оплошность
Ошибка, оплошность
Поведение, поступок
Польза-вред
Помощь
Порок, порочность
Правда-ложь
Правдивость, честность
Прибыль, выгода
Пьянство
Речь, слово
Родина, чужбина
Родители, воспитание детей
Свое-чужое
Семья, близкие
Скромность-высокомерие
Скупость - расточительство
Совет
Сон, отдых. Усталость
Соответствие-несоответствие
Спор, ссора
Справедливость-несправедливость
Судьба
Счастье-несчастье, беда
Сытость-голод. Еда
Терпение-поспешность
Трудолюбие-лень
Уважение, почтительность
Ум, мудрость-глупость
Упрямство
Характер, нрав
Хитрость, коварство
Хозяин, хозяйство
Храбрость, смелость-трусость
Честь, слава, совесть

 

Ласточка. Лежачий. Лес. Лес. Лицо. - история и происхождение пословиц.

Словарь пословиц и поговорок
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Ю Я
Ласточка
Одна ласточка весны не делает не делает весны.

Первые признаки еще не являются проявлениями нового качества, не имеют решающего значения. Говорится с осторожностью, когда хотят предостеречь от поспешных выводов.


Пословица древняя. Ее связывают с басней Эзопа о расточительном и легкомысленном юноше, промотавшем все, кроме плаща. Увидев возвратившуюся ласточку, он продал и плащ, понадеявшись на то, что она - знак прихода весны. Однако грянул мороз, легкомыслие было наказано, а беспечный юноша обвинил в своих несчастиях замерзшую ласточку. По-видимому, Эзоп лишь использовал в басне древнюю народную пословицу. Ее приводит и Аристотель в "Никомаховой этике".В русском языке пословица стала популярной также благодаря басне И.А. Крылова "Мот и ласточка" 1818, где использован сюжет Эзопа. От пословицы образовано выражение первая ласточка ~ 'первые признаки наступления чего-л.',
Да только он забыл пословицу в народе: Что ласточка одна не делает весны. И подлинно: опять отколь взялись морозы... И. Крылов. Мот и ласточка. Пока я могу сказать только одно: вот уже скоро сорок лет, как я наблюдаю эту тяжелую болезнь и впервые не узнал ее. Вы совершили чудо. Но одна ласточка не делает весны. Будущее покажет. В. Каверин. Открытая книга. Пришлось уходить. Плакал я, плакали мои ученики - новаторы-экспериментаторы... Уходил, понимая, что один учитель весны не делает. Работница, №5. 1985.

Ср.: Одной ласточке не радуйся.
Лежачий
Лежачего не бьют.

Поверженного, пострадавшего, проигравшего щадят, не причиняют ему новых неприятностей.


Первоначально - правило кулачного боя. В "Указе" 1726 г. оно, например, формулируется еще конкретнее как постановление участникам кулачных поединков: "Кто упадет, лежащих никого небили бы". Переносное употребление сделало это правило пословицей.
Вот, матушка, Аграфена Кондратьевна, хотели меня суду предать за это самое [потерю документа из суда] Я сейчас к генералу нашему. Ваше, говорю, превосходительство! Не погубите! Жена, говорю, дети маленькие! Ну, говорит, бог с тобой! Лежачего не бьют, подавай, говорит, в отставку, чтоб я не видел тебя здесь. А. Островский. Свои люди - сочтемся - Как ты хорош сегодня. Миша! - промолвила она, лаская его рукою полбу, - как ты УМНО и благородно говорил! Но сознайся, что ты немного увлекся в пользу Рудина, как прежде увлекался против него... - лежачего не бьют... И. Тургенев. Рудип А девочки не торопясь подбежали, сели ка него верхом и стали тузить. Это было не больно, но очень унизительно. - Лежачего не бьют! - жалобно простонал Петя. В. Катаев. Хуторок в степи. - Может, самим надо было его [немца] захватывать и отсюдова и оттудова? А то стоим да ждем, пока он первый в ухо даст. А тут еще вопрос: устоишь ли? А не устоишь - так он ведь и лежачего бьет' К. Симонов. Живые и мертвые. Полковник шагнул в сторону и, когда немец поравнялся с ним, пихнул его сапогом.. Даренский почувствовал как затуманилась его голова и что уже неон, кто- то другой, которого он знал и не знал, никогда не колеблющийся, руководит его поступками. - Русские люди лежачих не бьют, товарищ полковник, - сказал он. В. Гроссман. Жизнь и судьба.
Лес
Лес рубят - шепки летят.

В большом деле не бывает без ошибок, издержек, жертв. Говорится в оправдание неизбежных мелких, с точки зрения говорящего, потерь, которые не затрагивают существа дела, не снижают его положительного значения.


Пословица связана с бытовым представлением о рубке дров и зафиксирована с XVIII в. в разных вариантах: Где дрова рубят, там ц шепки летят. Где дрова рубят, там не без шепок, Дрова рубят на поленнице т. с. на месте рубки дров, а щепа далеко летит; У вас дрова рубят, а к нам щелки летят, Мужик сосну рубит, а по грибам щепа летит, Где дрова [рубят], там шепа валится. Не стой там, где дрова рубят так как отлетевшая щепка может попасть в тебя. Во-первых, такой пословицы не регистрирует ни один источник, во-вторых, она, даже если бы и была известна, противоречила бы "оправдательному" смыслу известной пословицы.
Пускай солдаты косят хлеба и жгут древа на здоровье. Я этого не приказываю и не позволяю, но и взыскивать не могу. Без этого нельзя. Лес рубят - щепки летят. Л. Толстой. Война и мир. А вот ты скажи мне: что это за комиссар в Бунаковской? Он там одно время пересаливал. Парень-то он хороший, но не особенно разбирается в политической обстановке. Да ведь лес рубят - щепки летят. М. Шолохов. Тихий Дон. У нас были такие, которые по двадцать пять сидели, но все равно верили, что придет справедливый день... мы отметим с Юрой его благополучное возвращение, он на нас не в обиде, не ты - так другой, так я, лес рубят, щепки летят. А. Злобин. Демонтаж. Ну, выслали людей из своих краев, кого правдами, кого неправдами - не будем говорить. Горячее времечко было, щепка летела направо и налево. Ф. Абрамов. Поездка в прошлое. Думаю, что в 1991 году наступит перелом. Но, надеясь на это, я всегда вспоминаю о "сильной руке", каравшей, увы, не только одних послевоенных бандитов. Не дай Бог нам вновь ввести в действие старый метод НКВД, который формулировался просто: "Лес рубят, щепки летят", Литературная газета. 13.02.91.
Лес
Чем что дальше в лес, тем то больше дров.

Чем больше углубляешься в какие-л. дела, вникаешь в проблемы, тем больше возникает неожиданностей или трудностей, которые нелегко преодолевать.


Пословица собственно русская, записанная с ХVII-ХVIIIвв.: Дале в лес, больше дров; Что дальше в лес, то больше дров.
С женой истерика. Дочь заявляет, что она не в состоянии жить с такими буйными родителями, и одевается, чтобы уйти из дому. Чем дальше в лес, тем больше дров. Кончается тем, что важный гость застает на сцене доктора, прикладывающего к голове мужа свинцовые примочки, А. Чехов. Водевиль. Будет ли конец, придет ли время, когда с легким сердцем сможешь сказать себе' сделано все, что хотел, добился того, чего добивался? Вряд ли, Чем дальше в лес, тем больше дроз. В. Тендряков. За бегущим днем. Апофеозом этого "процесса" стал выход из общего Союза писателей бондаревского СП РСФСР; затем последовал созыв чрезвычайного съезда все того же бондаревского крыла СП РСФСР. <.,.> Противников же своих, их собрания и пленумы Вл. Гусев окрестил "Парадом стукачей". Иэ-эх! Раззудись плечо- размахнись рука... Дальше в лес - больше дров: бондаревский секретариат закрывает решительно и Союз писателей СССР, поскольку он "прекратил свое существование"... Просто и ясно. Б. Можаев. Страсти-мордасти. Литературная газета. 25.09.91. После этого [начисления] зарплата уходит из области в ваш родной город. Чем дальше в лес, тем медленнее "пробираются" денежки. Аргументы и факты, № 45. 1996.

Ср.: Дальше в море - больше горя; Дальше в спор - больше слов.
Лицо
С лица воду не пить.

Внешняя привлекательность - не самое важное для семейной жизни. Говорится, когда жених или невеста или кто-нибудь из супругов не очень хорош собой.


Выдумывай еще! - окрысилась на Пелагею из другой комнаты нянька. - Сорока годов еще не исполнилось. Да на что тебе молодой? С лица, дура, воды не пить,.. Выходи, вот и все! А. Чехов. Кухарка женится. Не дрейфь, танкист! "Нам с лица не воду пить, и с корявой можно жить". Это, брат, когда сказано? То-то. А ныне, брат, и вовсе - нынче мужчина в большом дефиците. Б. Полевой. Повесть о настоящем человеке. Емельян Спиридоныч понимал одно: невеста должна быть с приданым. Он за Кондрата высватал некрасивую, хворую девку, зато из богатого дома. "С лица воду не пить", - заявил он. В. Шукшин. Любавины. Парашечкин, сощурясь, издали оглядывал птичник и вдруг, побагровев, начал ругаться: - Ну-к что, что в миллионерах! С красоты воду не пить. Птичник как птичник. Не капает. Е. Носов. Варька.

Вар.: С лица не воду пить, умела бы пироги печь.
Ср.: С лица не пряники печатать; Не иши красоты, а ищи доброты; Красота до венца, а ум до конца.
1 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
Пословицы и поговорки Вопросы для знатоков
Великие имена
Герои приключений
Древние цивилизации
Мир искусств
Мир науки
Мир природы
Мифы и легенды
Разное
Разных дел мастера
Страны и народы
Фауна
Флора

Загадки Загадки
География
Домашний быт. Дом
Досуг
Еда
Животные
Мир человека
Музыкальные инструменты
Одежда
Посуда
Природа
Растения
Сказки
Транспорт
Школа
Песни переделки Песни переделки
Песни для детей
Песни для разных компаний
Песни и поздравления с праздниками
Песни поздравления к всенародным праздникам
Юмористические песни