Вкус. Вода. Вода. Воз. Война. - история и происхождение пословиц.

Вкус. Вода. Вода. Воз. Война.  - история и происхождение пословиц.
Пословицы и поговорки Пословицы и поговорки
Бедность - богатство
Бережливость - беспечность
Болтливость - молчаливость
Власть, чиновники
Внешность
Возможное-невозможно
Время, своевременность
Гнев, вспыльчивость, злость
Гостеприимство, гости
Добро-зло
Доверие, осторожность
Достаток-нужда
Дружба-вражда
Жизнь-смерть
Здоровье-болезнь, лечение
Знание, учение
Любовь, брак
Мало-много
Малое-большое
Мастерство, ремесло, опыт
Молва, сплетни
Молодость-старость
Муж, жена
Мужчина, женщина
Начало-конец
Нужное-ненужное
Обещания
Обман, плутовство
Ошибка, оплошность
Ошибка, оплошность
Поведение, поступок
Польза-вред
Помощь
Порок, порочность
Правда-ложь
Правдивость, честность
Прибыль, выгода
Пьянство
Речь, слово
Родина, чужбина
Родители, воспитание детей
Свое-чужое
Семья, близкие
Скромность-высокомерие
Скупость - расточительство
Совет
Сон, отдых. Усталость
Соответствие-несоответствие
Спор, ссора
Справедливость-несправедливость
Судьба
Счастье-несчастье, беда
Сытость-голод. Еда
Терпение-поспешность
Трудолюбие-лень
Уважение, почтительность
Ум, мудрость-глупость
Упрямство
Характер, нрав
Хитрость, коварство
Хозяин, хозяйство
Храбрость, смелость-трусость
Честь, слава, совесть

 

Вкус. Вода. Вода. Воз. Война. - история и происхождение пословиц.

Словарь пословиц и поговорок
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Ю Я
Вкус
О вкусах не спорят.

Книжн. Говорят, желая прекратить спор о том, что лучше и кто что больше любит, объясняя бессмысленность пререканий на эту тему.


Пословица книжного происхождения, в Европе получила широкое хождение из средневековых схоластических источников. В русском языке - заимствована из франц. On ne dispute pas de gouts, где слово gout значит разборчивость понимание чего-л. Это значение под влиянием французского языка закрепилось и за исконно русским словом вкус, первоначально обозначавшим конкретные вкусовые ощущения.
Как сказали бы сейчас: "Хорошей женщины должно быть много". Такими и предстают перед нами подружки охотников на мамонта, навеки запечатленные древними мастерами в камне и глине. О вкусах, конечно, не спорят. Позднее тоже не раз возращались к этому увесистому идеалу - во времена Рубенса, например. Светский стиль, № 2.1995. Готовить - подавать умеют. Вероятно. Но все ЭТО я не умею есть. Но съел. Героически. О вкусах не поспоришь - с дамой, которая избрала тебя и... вот такое вот меню. В. Борковский, А. Измайлов. Русский транзит.

Ср.: На вкус и цвет товарищей нет; Каждому свое; Кто любит попа, кто попадью, а кто попову дочку.
Вода
Воду в ступе толочь - вода и будет.

Бесполезные, бессмысленные занятия не дают и результатов. Используется чаще как предложение перейти от пустых разговоров к более конкретным делам.


Ступа - деревянный или металлический сосуд, в котором что-л. толкут.
Толочь - дробить, измельчать.

Некоторые лингвисты считают, что эта пословица стала источником хорошо известного фразеологизма толочь воду в ступе - 'заниматься ненужным, бесполезным делом'. Факты других языков, однако, показывают, что именно фразеологизм стал основой пословицы, а не наоборот: пословица известна лишь восточнославянским языкам ср. укр, Товчи воду - вода и буде. Фразеологизм же о толчении воды в ступе известен уже в древности, встречается, в частности, у Лукиана и других античных писателей. В европейские языки он мог быть буквально переведен как с древнегреческого, так и с латыни - ср. лат. Aquam in tortario tundere воду в ступе толочь. В Средние века это выражение было популярным и потому связывается с одним из видов наказания провинившихся монахов в монастырях. Русская пословица, следовательно, - самобытная " рас шифровка" древнего фразеологизма с прибавлением сочетания "вода и будет", усиливающего представление о бессмысленности толчения воды в ступе.
Спохватилась Вера Носарева. - Дождь-то вроде присмирел. Засиделись, засиделись... Воду толочь - дак вода и будет. Я побежала. Крикнешь, Павел, ежли че. В. Распутин. Прощаниес Матерой. Не стареет только неживое. И статьи Николая Шмепева, Александра Гельмана быстро постареют, и телеобращения Михаила Шатрова, Юрия Афанасьева, бог даст, уйдут в историю: клокочущие памфлеты Карякина - и над ними закон "довлеет дневи злоба его". Беда, если все это не сможет постареть, если снова пойдут щелкать счетчики времени, а мы будем толочь в ступе одно и то же. Темп старения - это темп усвоения уроков, темп взросления общества. Литературнаягазета. 01.06.88.
Вода
На сердитых воду возят.

Шутл. Не стоит сердиться, гневаться; пусть себе сердится; это состояние или свойство человека может быть использовано против него. Используется как выражение недовольства, когда кто-л. сердится без особых на то причин, необоснованно, или как насмешливое обращение к тому, кто раздражен, с целью снять напряженность ситуации.


Бабушка, которая сидела в конце стола у самовара, сердито сказала, поглядывая на Лелю: - Глядите, вместо того, чтобы раскаяться в своем поведении, эта особа снова принялась за еду. Глядите, она даже аппетита не потеряла - кушает за двоих. <...>Леля не посмела громко возразить бабушке. Но она тихо прошептала: - На сердитых воду возят. Л. Зощенко. Золотые снова. Федор-то обещает: дом дадут в МТС... -А ты верь, верь больше. На доверчивых-то воду возят. Не знаешь, что ли? В. Тендряков. Не ко двору. Это ведь этакой коротыге да этому сердитому рыжику, - она потрепала по голове Татьянку и Федюшку, - разрешается немного поплакать, и то не каждый день. - И вовсе я не рыжик, -уклоняясь от ласки, проворчал Федюшка, - на рыжих-то воду возят. Ф. Абрамов. Братья и сестры. Андрей учился, прямо скажем, неважно - в наше время на ученых воду возят, кому охота. Еле до седьмого класса дотянул, затем столярный УПК, кооператив, который вскоре развалился. Комсомольская правда. 06.01.95. Лида и падчерица возят на тебе воду - Откуда тебе это известно? - Да уж информировали! Слухом земля полнится! Б. Рахманин. Бал на лестничной площадке.
Воз
Что с возу "воза" упало, то пропало.

Бессмысленно требоватъ возврата утраченного, ушедшего. Говорящий обычно хочет показать, что смирился с утратой, считает бесполезным сожелеть о ней, или советует другому поступить подобным образом - не жалеть, не вспоминать.


Пословица известна восточнославянским и польскому языку: укр Що с воза упало, то пропало', польск.Co z wozu upadlo, to przepadlo. О национальной специфичности говорит и рифма, которая усиливает экспрессивность пословицы. В ней отражены зачатки древнего права, регулирующего имущественные отношения наших предков: право собственности прекращается с потерей той или иной вещи.
На Ольгу я махнул рукой. Что с возу упало, то пропало; а она была именно тем, что упало с моего воза и, как я думал, безвозвратно пропало. А. Чехов. Драма на охоте. - Что за наважденье? Чья такая? - спрашивает [барыня]. - Дочерью люди зовут, - отвечает Настасья. - Самая как есть наследница шкатулки-то, кою ты ку-пила. Не продала бы, кабы не край пришел; с малолетства любила этими уборами играть. Играет да нахваливает - как-де от них тепло да хорошо. Да что об этом говорить! Что с возу упало - то пропало! Я. Бажов. Малахитовая шкатулка. Однажды он выкинул номер: буфетчица передала ему десятку, и на следующий день мальчик ее вернул. Чем поверг всех в изумление - в среде, где упавшее с возу законно считается пропавшим, возврат денег - явление необычное. Д. Притула. Ноль три. Далеко не все торопятся сдавать работникам метрополитена обнаруженные ценности. А кошельки, если и попадают на склад, то уже опустевшими. Похоже, многие "находчивые" пассажиры действуют по принципу: что упало, то пропало. Аргументы и факты, №49. 1996. Потом Моссовет неохотно признал, что действительно дал промашку. Но не назвал, не наказал ни того, кто порадел знакомому милиционеру, ни самого милиционера. <...> Дескать, что с воза упало, то пропало. <".> Потом признали - незаконно, хотели ловкача как-то наказать, но он только рассмеялся всем в лицо, наверное, повторяя мысленно ту же поговорку: "Что упало, то пропало". <...> Они знают, что <...> за бесплатное получение в обход очереди квартиры стоимостью хоть в двадцать тысяч с человека не взыщут, потому что если квартира упала, то пиши пропало. Литературная газета, № 24. 1990.

Ср.: Что было, то сплыло.
Война
Кому "для кого" война, а кому "для кого" мать родна.

Неодобр. Говорится тому или о том, кто даже в трудные для всех минуты жизни преследует свой интерес, ищет выгоду, пренебрегая чужими проблемами.


Старушка в клетчатом платке поняла, должно быть, свою оплошность. - Вот народ! <...> Ближние кто, уступите место командиру с клюшкой. И нестыдно? Вон ты, в шляпке: кому война, а тебе, знать, мать родна, - расселась! <...> Товарищ командир, ступайте сюда вот, на мое местечко... Б. Полевой. Повесть о настоящем человеке. "Эх, взял бы майор меня в ординарцы, разве таким, как Петин, был!" - пожалел завистливо и отчаянно Ремешков и, услышав веселый голос Алешина, подумал с неприязнью: "фальшивят они, играют, веселость создают. Не от души это все. Кому война, а кому мать родна!" Ю. Бондарев. Последние залпы. Кому война, а кому мать родна, как у нас говорят. Генералитету захотелось побряцать оружием, показать, что армия у нас не разваливается, что проблем у нее никаких. Глядишь- и отвлекли внимание общественности от рытья офицерами <...> землянок для своих семей. Аргументы и факты, № 50. 1994. Но я-то знаю теперь, что война не только возвышала людей, она и развращала тех, кто послабее характером. Шамов работал шофером у какого-то большого генерала и разболтался от сытой жизни. Недаром у нас, окопников, на фронте родилась поговорка: "Для кого война, а для кого хреновина одна". В. Астафьев. Последний поклон.
[ 1 ] 2 [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
Пословицы и поговорки Вопросы для знатоков
Великие имена
Герои приключений
Древние цивилизации
Мир искусств
Мир науки
Мир природы
Мифы и легенды
Разное
Разных дел мастера
Страны и народы
Фауна
Флора

Загадки Загадки
География
Домашний быт. Дом
Досуг
Еда
Животные
Мир человека
Музыкальные инструменты
Одежда
Посуда
Природа
Растения
Сказки
Транспорт
Школа
Песни переделки Песни переделки
Песни для детей
Песни для разных компаний
Песни и поздравления с праздниками
Песни поздравления к всенародным праздникам
Юмористические песни