Корабль. Корова. Король. Коса. Кость. - история и происхождение пословиц.

Корабль. Корова. Король. Коса. Кость.  - история и происхождение пословиц.
Пословицы и поговорки Пословицы и поговорки
Бедность - богатство
Бережливость - беспечность
Болтливость - молчаливость
Власть, чиновники
Внешность
Возможное-невозможно
Время, своевременность
Гнев, вспыльчивость, злость
Гостеприимство, гости
Добро-зло
Доверие, осторожность
Достаток-нужда
Дружба-вражда
Жизнь-смерть
Здоровье-болезнь, лечение
Знание, учение
Любовь, брак
Мало-много
Малое-большое
Мастерство, ремесло, опыт
Молва, сплетни
Молодость-старость
Муж, жена
Мужчина, женщина
Начало-конец
Нужное-ненужное
Обещания
Обман, плутовство
Ошибка, оплошность
Ошибка, оплошность
Поведение, поступок
Польза-вред
Помощь
Порок, порочность
Правда-ложь
Правдивость, честность
Прибыль, выгода
Пьянство
Речь, слово
Родина, чужбина
Родители, воспитание детей
Свое-чужое
Семья, близкие
Скромность-высокомерие
Скупость - расточительство
Совет
Сон, отдых. Усталость
Соответствие-несоответствие
Спор, ссора
Справедливость-несправедливость
Судьба
Счастье-несчастье, беда
Сытость-голод. Еда
Терпение-поспешность
Трудолюбие-лень
Уважение, почтительность
Ум, мудрость-глупость
Упрямство
Характер, нрав
Хитрость, коварство
Хозяин, хозяйство
Храбрость, смелость-трусость
Честь, слава, совесть

 

Корабль. Корова. Король. Коса. Кость. - история и происхождение пословиц.

Словарь пословиц и поговорок
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Ю Я
Корабль
Большому кораблю - большое и плаванье.

Книжн. Незаурядному человеку необходим широкий простор, свобода для проявления своих способностей, для плодотворной деятельности. Говорится в качестве положительной оценки чьих-л. способностей либо как напутствие тому, кто заслуженно получает возможность проявить их, кому поручают ответственное дело.


Пословица литературного происхождения: это трансформированная калька пословный перевод выражения, принадлежащего римскому писателю Гаю Петронию Арбитру придворному императора Нерона Большой корабль имеет большую смелость. В русском языке пословица стала популярней благодаря ее употреблению в комедии Н.В. Гоголя "ревизор": "[Городничий:] Да, признаюсь, господа, я, черт возьми, очень хочу быть генералом. [Аммос Федорович:] Большому кораблю _ большое плавание". Однако она известна уже в записях ХУН-ХУШ вв.: Великому кораблю велико и плавание. Ср. турецкую пословицу "Корабль плавает по открытому морю, лодка идет берегом".
Большому кораблю - большое плавание! В 24-е кругосветное путешествие отправилось научно- исследовательское судно "Богатырь Иван Поддубный" водоизмещением 269 115 миллиардов тонн и длиной 50 километров. Литературная газета, № 19. 1992. - Попроси их. И никого не слушай, переходи! Человеком будешь! - И все вдруг заговорил и, закричали: -Да, да. Костя! Конечно! Попроси их и переходи! Большому, так сказать, кораблю... В. Макашт. Прямая линия. Мне доводилось беседовать со многими западными миллионерами и миллиардерами. Для них будущее всегда неопределенно: могут появиться новые технологии и новые конкуренты, закрыться старые рынки сбыта. Один мультимиллионер сказал мне: "Большому кораблю - большое кораблекрушение". Огонек, № 3. 1988,
Корова
Бодливой корове бог рог не дает.

Справедливо, что человеку, который мог бы доставить неприятности, причинить зло другим, не выпадает такая возможность.


Пословица, зафиксированная с ХУП-ХУШ вв., отражает народные представления о том, что бодливые коровы часто бывают безрогими. Рог - устаревшая форма род. пад. мн. ч. отрог, рога. В русском и других славянских языках распространены варианты о свинье, имеющие большую экспрессивность: Не дал бог свинье рогов рог, а бодуща была бы; Не дай бог свинье рога, а мужику барства; Кабы свинье бычий рог да конское копыто!. В литературном языке вариант о корове оказался активнее благодаря рифмо-ритмическим связям компонентов пословицы - именно они сохранили и устаревшую грамматическую форму.
[Василиса Перегриновна:] Не смеешь ты так со мной разговаривать! Ты помни, кто я. Я сама была помещица; у меня такие-то, как ты, пикнуть не смели, по ниточке ходили. Не давала я вашей сестре зазнаваться. [Гавриловна:] Были, да сплыли. То-то вот бодливой корове бог рог не дает. А. Островский. Воспитанница. - Кажется, кабы сами мы чиновники дел не придумывали, а жили бы себе полегоньку, так в департамент совсем бы ходить незачем. - Чего лучше!., небось, ты первый обрадовался бы. А знаешь пословицу: бодливой корове бог рог не дает? Нельзя, сударь, этого! потому чиновникам тоже пить-есть надо. А/. Салтыков-Щедрин. Господа Молчалины. Он нес, по мнению Андрея, несусветную чушь относительно женитьбы. Одно время Ан-дрей, слушая серьезную, убежденную речь Макара, не без страха подумал: "Хорошо, что брухливой корове бог рог не дает, а то если бы Макару дать власть, что бы он мог наделать? Он бы со своей ухваткой всю жизнь кверх тормашками поставил!" М, Шолохов. Поднятая целина.

Ср.: Бодливая корова комола живет; Не дал бог свинье рогов, а бодуща была бы; Не дай бог свинье рога, а мужику барства.
Король
Короля играет делает свита.

Большое, а часто -решающее значение имеют люди, окружающие важную персону и способные влиять на ее поведение, вкусы и привычки, возвышать ее, делать заметной.


Как известно, короля играет свита. Итак, ЦДЛ конца 60-х годов. Предбанник и буфет, если денег мало. <...> Само собой, Юз [Алешковский]! Ну, и конечно друзья. Насколько я помню, он очень близок был с превосходным поэтом Владимиром Соколовым. Стае, №5. 1996. Короля, как известно, делает свита. По-мня об этой вечной истине, судья Черничко стала окружать себя людьми, которые, как ей казалось, с радостью пойдут за ней и в огонь и в воду. Смена. 13.10.93. Вообще говоря, высшая должность в России - всегда царская. Место такое. Самый простой, душевный человек через некоторое время становится здесь монархом, и делает это свита. Но Борис Николаевич человек не простой. Аргументы и факты, № 11. 1998. В неоакадемизме не свита играет короля - наоборот, он превращает трепетных сподвижников в необязательные детали своего эпического пейзажа. Итоги, № 3.1998.
Коса
Нашла коса на камень.

Неодобр., реже шутл. Столкнулись два упрямых или непреклонных человека, при этом каждый хочет настоять на своем и нив чем неуступает другому. Говорится о непримиримом столкновении характеров, взглядов, интересов и т. п.


[Лидия:] Вот другая жертва, которую я приношу вам. [Васильков:] Жертв не надо. [Лидия:] Я вижу, что нашла коса на камень. Извольте, я признаюсь. Я принимаю ваше предложение, потому что нахожу его выгодным. А, Островский. Бешеные деньги. Он упрям и крут, да я его и круче и упрямей! Нашла коса на камень. А.К. Толстой. Царь Федор Иоаннович. - Православный русский воин, не считая, бьет врагов... Недаром говорится в пословице: нашла коса на камень. А. Куприн. Штабскапитан Рыбников. Произошла драматическая сцена между матерью и сыном, который до этого случая был всегда почтительным и послушным. Но вдруг взбунтовался. В нем заговорила материнская кровь. Нашла коса на камень. В. Катаев. Алмазный мой венец.

Ср.: Нашли зубы на зубы, что кость на камень.
Кость
Были бы кости, а мясо нарастет.

Говорится в утешение при несчастье, болезни, когда есть возможность выздоровления, восстановления утраченных сил.


Единственно, что жалко, так это библиотеку вашу, мы не столичные врачи, и то о ней наслышаны. Впрочем, и на библиотеку наплевать. Были бы кости, а мясо нарастет. Ю. Герман. Я отвечаю за все. Тебя худоба наша испугала, Серега. А разве тебе не доводилось видеть живых скелетов? У него с голодухи одни ребра остаются - в чем душа держится? Ан в душе-то и весь фокус, весь секрет. Коли она здорова, мясо на костях нарастет. М. Алексеев. Ивушка неплакучая.
[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] 6 [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
Пословицы и поговорки Вопросы для знатоков
Великие имена
Герои приключений
Древние цивилизации
Мир искусств
Мир науки
Мир природы
Мифы и легенды
Разное
Разных дел мастера
Страны и народы
Фауна
Флора

Загадки Загадки
География
Домашний быт. Дом
Досуг
Еда
Животные
Мир человека
Музыкальные инструменты
Одежда
Посуда
Природа
Растения
Сказки
Транспорт
Школа
Песни переделки Песни переделки
Песни для детей
Песни для разных компаний
Песни и поздравления с праздниками
Песни поздравления к всенародным праздникам
Юмористические песни