Охота. Охота. Ошибаться. Ошибка. - история и происхождение пословиц.

Охота. Охота. Ошибаться. Ошибка.  - история и происхождение пословиц.
Пословицы и поговорки Пословицы и поговорки
Бедность - богатство
Бережливость - беспечность
Болтливость - молчаливость
Власть, чиновники
Внешность
Возможное-невозможно
Время, своевременность
Гнев, вспыльчивость, злость
Гостеприимство, гости
Добро-зло
Доверие, осторожность
Достаток-нужда
Дружба-вражда
Жизнь-смерть
Здоровье-болезнь, лечение
Знание, учение
Любовь, брак
Мало-много
Малое-большое
Мастерство, ремесло, опыт
Молва, сплетни
Молодость-старость
Муж, жена
Мужчина, женщина
Начало-конец
Нужное-ненужное
Обещания
Обман, плутовство
Ошибка, оплошность
Ошибка, оплошность
Поведение, поступок
Польза-вред
Помощь
Порок, порочность
Правда-ложь
Правдивость, честность
Прибыль, выгода
Пьянство
Речь, слово
Родина, чужбина
Родители, воспитание детей
Свое-чужое
Семья, близкие
Скромность-высокомерие
Скупость - расточительство
Совет
Сон, отдых. Усталость
Соответствие-несоответствие
Спор, ссора
Справедливость-несправедливость
Судьба
Счастье-несчастье, беда
Сытость-голод. Еда
Терпение-поспешность
Трудолюбие-лень
Уважение, почтительность
Ум, мудрость-глупость
Упрямство
Характер, нрав
Хитрость, коварство
Хозяин, хозяйство
Храбрость, смелость-трусость
Честь, слава, совесть

 

Охота. Охота. Ошибаться. Ошибка. - история и происхождение пословиц.

Словарь пословиц и поговорок
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Ю Я
Охота
Охота пуще неволи.

Употребляется, когда добровольно и охотно, по собственному желанию берутся делать что-л. трудное, сложное, за что другой не взялся бы или делал бы только по обязанности.


Буквальное значение пословицы - "собственные желания, стремления, пристрастия сильнее, чем принуждение, необходимость; того, что делается по собственному желанию, нельзя добиться принуждением", Пословица известна с XVII в. в разных вариантах, демонстрирующих положительную и отрицательную усилительность наречия пуще - сильнее: Охота лучше неволи; Охота хуже неволи. В укр. и бел. преобладает второй вариант: укр. Охота гірше неволі, бел. Ахвота горш няволі.
И Мария Александровна погрузилась в свои размышления. Нечего сказать: они были хлопотливы. Но ведь говорится же, что охота пуще неволи. Ф. Достоевский. Дядюшкин сон. - Да, нечего сказать, приключения! ... И вот, подумаешь- охота пуще неволи - лезет же человек на такие страсти... И не боится. П. Мельников-Печерский. В лесах. - И сколько же времени вы затратили, молодой человек, на эту корзину грибов? - Сколько времени? Брожу с утра. Как говорят хозяйственники: работа малорентабельная, - засмеялся Максим... Засмеялся и художник... - В старину не зря говорили: охота пуще неволи. Это остается истиной для всех поколений. Г. Марков. Соль земли.

Ср.: Своя воля, своя и доля.
Охота
На охоту ехать идти - собак кормить.

В последний момент делать то, что нужно было сделать заранее. Говорится с досадой и осуждением, когда выясняется, что к делу не готовы и начинают спешную подготовку к нему в последний момент.


Однако стареют пословицы только внешне. Исчезают из нашей жизни, так сказать, их словесные атрибуты. А смысл остается, он даже как будто не теряет новизны и свежести. И если мы сегодня говорим: "На охоту идти - и собак кормить", всяк поймет, что речь идет вовсе не о своре гончих, которая так и рвется из рук егеря. Правда. 04.06.78. Заместитель начальника КИСа, ведущий оперативку, не говорил, а словно искры высекал своим... резким голосом. - Я к вам обращаюсь, Виктор Никифорович! Смотрите, чтоб не получилось: на охоту идти - собак кормить. Комсомольская правда. 08.03.82. Она была ленива и никогда не одевалась ко времени. Но перед самым выездом... Надежда Осиповна, полуголая, мчалась в соседнюю комнату и вихрем пролетала назад. Марья Алексеевна пожимала плечами и уходила к себе недовольная. - На охоту ездить, собак кормить. Ю. Тынянов. Пущин.

Вар.: Когда на ловлю ехать, тогда собак не кормить; Когда на охоту на полетит, в поле ехать, тогда и собак кормить; Поздно собак кормить, когда в поле ехать.
Ср,: Гром не грянет, мужик не перекрестится.
Ошибаться
Не ошибается только тот, кто ничего неделает.

При любой деятельности всегда возможны ошибки. Употребляется как оправдание в случае ошибки или как совет не бояться их в начинаемой работе.


Резковато. За версту кадетом несет... Может, так: "Известно ли и тому подобное: что ошибочные действия администр..." А что такое ошибочные? Ошибка - не вина. Тот не ошибается, кто ничего не делает. А. Аверченко. Октябрист Миколкин. Хорошо. уду сидеть и молчать. Но вам я могу напомнить одну пословицу: "Не ошибается тот, кто ничего не делает". Если вы и ошибались больше некоторых, то лишь потому, что сделали больше многих. Г. Николаева, Битва в пути.
Ошибка
На ошибках учатся.

Каждая ошибка, каждый просчет должны быть обдуманы, учтены, чтобы не повторились в будущем. Употребляется как утешение или как оправдание в случае ошибки.


Усвоение родной речи проходит путем "проб и ошибок". Мы очень любим повторять поговорку "На ошибках учатся" и в применении к обучению иноязычной речи. Но эта поговорка оправдывает лишь плохую организацию обучения. Б. Пассов. Основы методики обучения иностранным языкам. Но как удержаться на плаву, сделать предприятие рентабельным? Это куда сложнее, чем в один прекрасный день самопровозгласить себя бизнесменом <...>. Но хоть и говорят, что "на ошибках учатся", лучше бы их избежать. Комсомольская правда. 13.10.95. - Вы что, не слышали? Вы арестованы, - сказал молодой. - Давайте одевайтесь. - У вас есть ордер? - спросил Рубашов. <...> Рубашов внимательно прочитал документ. - Что ж, ладно, - проговорил он. - На чужих ошибках не научишься. А. Кестлер. Слепящая тьма.

Ср.: Не ошибается только тот, кто ничего не делает.
[ 1 ] [ 2 ] 3
Пословицы и поговорки Вопросы для знатоков
Великие имена
Герои приключений
Древние цивилизации
Мир искусств
Мир науки
Мир природы
Мифы и легенды
Разное
Разных дел мастера
Страны и народы
Фауна
Флора

Загадки Загадки
География
Домашний быт. Дом
Досуг
Еда
Животные
Мир человека
Музыкальные инструменты
Одежда
Посуда
Природа
Растения
Сказки
Транспорт
Школа
Песни переделки Песни переделки
Песни для детей
Песни для разных компаний
Песни и поздравления с праздниками
Песни поздравления к всенародным праздникам
Юмористические песни