Одежка. Одежка. Один. Око. Омут. - история и происхождение пословиц.

Одежка. Одежка. Один. Око. Омут.  - история и происхождение пословиц.
Пословицы и поговорки Пословицы и поговорки
Бедность - богатство
Бережливость - беспечность
Болтливость - молчаливость
Власть, чиновники
Внешность
Возможное-невозможно
Время, своевременность
Гнев, вспыльчивость, злость
Гостеприимство, гости
Добро-зло
Доверие, осторожность
Достаток-нужда
Дружба-вражда
Жизнь-смерть
Здоровье-болезнь, лечение
Знание, учение
Любовь, брак
Мало-много
Малое-большое
Мастерство, ремесло, опыт
Молва, сплетни
Молодость-старость
Муж, жена
Мужчина, женщина
Начало-конец
Нужное-ненужное
Обещания
Обман, плутовство
Ошибка, оплошность
Ошибка, оплошность
Поведение, поступок
Польза-вред
Помощь
Порок, порочность
Правда-ложь
Правдивость, честность
Прибыль, выгода
Пьянство
Речь, слово
Родина, чужбина
Родители, воспитание детей
Свое-чужое
Семья, близкие
Скромность-высокомерие
Скупость - расточительство
Совет
Сон, отдых. Усталость
Соответствие-несоответствие
Спор, ссора
Справедливость-несправедливость
Судьба
Счастье-несчастье, беда
Сытость-голод. Еда
Терпение-поспешность
Трудолюбие-лень
Уважение, почтительность
Ум, мудрость-глупость
Упрямство
Характер, нрав
Хитрость, коварство
Хозяин, хозяйство
Храбрость, смелость-трусость
Честь, слава, совесть

 

Одежка. Одежка. Один. Око. Омут. - история и происхождение пословиц.

Словарь пословиц и поговорок
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Ю Я
Одежка
По одежке по платью встречают, а по уму провожают.

Не внешность и производимое впечатление важны в человеке, а его характер, способности, знания. Используется, когда не придают значения одежде, внешнему виду, надеясь, что будет оценено внутреннее содержание, достоинства человека.


Принцип оценки человека по одежде издревле отражен в культурно-этнографической традиции многих народов. По богатству и покрою одежды прежде точно определялся статус человека, его социальное положение. Народная мудрость, однако, всегда отличала эту внешнюю форму оценки от содержательной, общечеловеческой. В шкале оценок ум занимает "вершинную" позицию и поэтому в итоге человека судят во всех социальных слоях прежде всего за ум, что познается при деловом общении с ним. Аналогичная пословица известна и другим славянским народам.
Требования же насчет мундира Пыжов отражал тем, что у него на то нет достатков и что, говорит, имею, - в том и явлюсь: богу совсем нагишом предстану. Дело не в платье, а в рассудке и совести, - по платью встречают, - по уму провожают. Н. Лесков. Однодум. - Послушайте, Андрей Петрович, вы явились в этом самом костюме? - Ато в каком же? - возразил Василий Егорыч. - А я думала, что вы заедете к себе домой, переоденетесь... - Ну ладно! по платью встречают, а по уму провожают... не так ли, Андрей Петрович? - возразил старик. П. Успенский. Издалека и вблизи. Не будем прибедняться. В последние два года наши фильмы с триумфом проходят на международных фестивалях - постановочная скромность, а то и бедность не вредит их успеху. Это встречают по одежке, а провожают, как известно, по уму. Литературная газета. 04.05.88.

Вар.: Встречают гостя по платью, а провожают по уму; По платью встречают, а по уму провожают, в шею толкают.
Ср.: В человеке важен не чин, а начин.
Одежка
По одежке протягивай ножки.

Следует жить в соответствии со своими возможностями, по своим доходам, средствам. Употребляется в качестве совета соотносить расходы и доходы.


Рифмованный характер пословицы свидетельствует о ее собственно русском происхождении. Она, действительно, зафиксирована уже в XVII-XVIII вв. Объясняется прежним обычаем ночевать в походных и других малоподходящих условиях, подстилая верхнюю одежду под себя и одновременно укрываясь ею. При этом, естественно, ноги приходилось вытягивать не полностью, а поджимать их. Переосмысление пословицы связано с оценкой человека по одежде, что отражено и другими пословицами и поговорками. Ср.: По одежке встречают, по уму провожают; По Сеньке и шапка. Аналогичные по структуре и шутливой рифмовке пословицы имеются и в других языках; персидск. "Не протягивай ног далее ковра" и т. п. Об универсальности таких представлений свидетельствует и рус, пословица Сколько долго одеяло, по нему и растягивайся.
У чиновных людей, что покрупнее, были свои дома, а мелкая сошка перебивалась на маленьких квартирках мещанских домов тесно там, и холодно, и угарно, да делать нечего - по одежке протягивай ножки. П. Мельников-Печерски и. На горах. А они-то обе, невеста и мать, мужичка подряжают, в телеге, рогожей крытой я ведь так езжал! Ничего! Только ведь девяносто верст, "а там благополучно прокатимся в третьем классе", верст тысячу. И благоразумно: по одежке протягивай ножки. Ф. Достоевский. Преступление и наказание. К тому, что стало хуже с машинами, лекарствами и укомплектованием смен, мы помаленьку привыкли, и привычно по одежке протягивали ножки. Но хуже стало с лечением. Попросту говоря, оно стало менее грамотным. Д. Притула. Ноль три.До рождения третьего ребенка совокупный доход на одного человека равнялся в этой семье немногим более 80 рублей, сейчас он с учетом пособия матери - 55 рублей. По одежке приходится протягивать и ножки. На все непродовольственные товары семья потратила в минувшем году 947 рублей. Заметьте: на пятерых. Работница, № 6. 1989.

Вар.; Протягивай ножки по одежке.
Один
Один за всех, все за одного.

Каждый должен поддерживать своего ближнего, все должны помогать друг другу. Пословица характеризует чувство коллективизма, взаимную помощь, поддержку - один из главных нравственных принципов.


Вот, сынки, теперь подумай-ка, ребятушки мои желанные, кого вы да что ныне защищаете? Дома свои защищаете, родных, знакомых и весь народ советский! Тут уж один за всех, все за одного! В. Шишков. Гость из Сибири. Один человек охранял сон целого корпуса. И этот один человек - командир корпуса. Чудовищное нарушение воинского устава. Но другого выхода не было. Один - за всех и все - за одного. Таков железный закон революции. С. Катаев. Сон. Водолазу-глубоководнику приходится работать во враждебной среде, его подстерегают многие опасности. Поэтому правило "один за всех - все за одного" для нас - закон без обратной силы. Правда. 04.02,82. Я хочу, чтобы каждый человек еще в школе почувствовал святой закон коллективизма: один за всех, все за одного. В. Тендряков. За бегущим днем. Значит, обратно, Устинов, не выходит такого случая, чтобы хотя бы в одном каком-то деле все были как один. Чтобы хотя раз единственный было, как в сказке: все за одного, один за всех. Нет, не умеют люди между собой жить. С. Залыгин. Комиссия. Вот как на фронте крепко люди дружат. Все за одного, один за всех. Жизни своей за товарищей не жалеют. В. Попов. Закипела сталь.

Вар.; Все за одного, один за всех.
Око
Хоть видит око глаз, да зуб неймет.

Иногда ирон. или шутл. Кажется, чтолегко получить что-л., воспользоваться чём-л., да нет возможности осуществить желаемое. Употребляется в тех случаях, когда невозможно сделать то, что кажется легким, простым, доступным.


Пословица собственно русская, цитата из басни И.А. Крылова "Лисица и виноград" 1808: А кисти сочные, как яхонты, горят; Лишь то беда, висят они высоко: Отколь и как она к ним ни зайдет, хоть видит око, да зуб неймет. Сюжет восходит к басне Эзопа. Неймет - 'не берет, не достает' ср. глаголы того же корня - поймать, занять, понять, внять, снять, поднять.
Да надоело через забор вести переговоры. И видит глаз, да зуб неймет. Поближе хотелось быть: лицом к лицу, бок о бок. Речь тайную, любовную держать... А. Островский. Воевода. Мухи не могут облепить так меда, как мальчишки облепили балаган с игрушками. Денег у них - ни-ни... Они стоят и только пожирают глазами лошадок, солдатиков и оловянные пистолетики. Видит око, да зуб неймет. А. Чехов. Ярмарка. Командир батальона по телефону нашего ротного материт, чтоб к такому-то часу вырыта была, захвачена и только! <...> Сидит наш ротный в траншее, курит, на сапоги плюет- злой- презлой. Мы тоже помалкиваем, отпыхиваемся после атаки. А что скажешь? Видит око, да зуб неймет. Е. Носов. Шопен, соната номер два.

Вар.: Гчаз видит, да зуб неймет.
Ср.: Близок локоть, да не укусишь; Видит собака кот молоко, да рыло коротко.
Омут
В тихом омуте болоте черти водятся.

Неодобр. Тихий, незаметный, скрытный человек часто способен на неожиданные и не всегда благовидные поступки. Используется как предупреждение о возможных неприятностях, которые может доставить человек образцового с виду поведения, как совет не доверять лишь внешним проявлениям натуры - смиренности, благовоспитанности, скромности.


Пословица исконно русская. Омут здесь - 'глубокая яма на дне реки, озера'. В таких местах, по народным поверьям, и живут водяные и вировики - духи воды. Известен и вариант пословицы: В тихом озере всегда черти водятся. Ср. русский вариант, объединяющий оба образа: В тихой воде омуты глубоки. На основе по-словицы образовался фразеологизм тихий омут - о человеке скромном, спокойном, но способном обмануть это первое от него впечатление.
Девицу эту я видел в библиотеке, у приказчиков, - говорил Анисимов Джафару. - Такая тихоня - вот уж подлинно в тихом омуте черти водятся. Ю. Либединский. Горы и люди. Какими здесь ангелами прикидываются, выпивать с нами не садятся, водку не пьем, говорят. Не пьют! В тихом омуте черти водятся. С. Василенко. Звонкое имя. - Германец меня беспокоит главным образом, - озабоченно вещал "полномочный" человек. - Конечно, бит он, крепко бит, однако ж затаился, змей, помалкивает. А об чем помалкивает, поди, узнай!... - Да-а, - тискали, терзали кулаками бороды кержаки и громко крякали, - ситуация! В тихом-то болоте оне, нечистые-то, и хоронятся... В. Астафьев. Царь-рыба.

Ср.: Тиха вода, да омуты глубоки; По бороде Авраам, а по делам хам.
[ 1 ] 2 [ 3 ]
Пословицы и поговорки Вопросы для знатоков
Великие имена
Герои приключений
Древние цивилизации
Мир искусств
Мир науки
Мир природы
Мифы и легенды
Разное
Разных дел мастера
Страны и народы
Фауна
Флора

Загадки Загадки
География
Домашний быт. Дом
Досуг
Еда
Животные
Мир человека
Музыкальные инструменты
Одежда
Посуда
Природа
Растения
Сказки
Транспорт
Школа
Песни переделки Песни переделки
Песни для детей
Песни для разных компаний
Песни и поздравления с праздниками
Песни поздравления к всенародным праздникам
Юмористические песни